Traductions de „acomodo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acomodo [akoˈmoðo] SUBST m

1. acomodo (adaptación):

acomodo

Anpassung f

2. acomodo (alojamiento):

acomodo

Unterkunft f

3. acomodo (ocupación):

acomodo

Anstellung f

buscar acomodo

eine Stelle suchen

4. acomodo Arg, Cuba, Chili, Mex (enchufe):

acomodo

(ruhiger) Posten m

5. acomodo AmLat (soborno):

acomodo

Bestechung f

I . acomodar [akomoˈðar] VERBE trans

1. acomodar (adaptar):

acomodar a a

anpassen +dat an +acc

2. acomodar (colocar):

acomodar

(auf)stellen

acomodar

anordnen

3. acomodar (albergar):

acomodar

unterbringen

4. acomodar (proporcionar empleo):

acomodar de

anstellen als +acc

acomodar de

einstellen als +acc

5. acomodar Arg, Cuba, Chili, Mex (enchufar):

acomodar

einen (ruhigen) Posten verschaffen +dat

6. acomodar:

acomodar (conciliar)

versöhnen

acomodar (doctrinas)

in Einklang bringen

II . acomodar [akomoˈðar] VERBE intr

acomodar

passen

si te acomoda

wenn es dir passt [o. recht ist]

III . acomodar [akomoˈðar] VERBE pron acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodarse a a

sich anpassen an +acc +dat

acomodarse con todo

mit allem zurechtkommen

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodarse

es sich dat bequem machen

acomodarse en un sillón

es sich dat in einem Sessel bequem machen

3. acomodar Arg, Chili, Cuba, Mex (enchufarse):

acomodarse

einen (ruhigen) Posten annehmen

Expressions couramment utilisées avec acomodo

buscar acomodo

eine Stelle suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este acomodo carcomió, por dentro, a los estados socialistas, los cuales terminaron implosionando.

horizontesnomadas.blogspot.com

Etienne, entidad donde encontró acomodo y una vía para seguir creciendo como futbolista.

laquintadelfutbol.wordpress.com

Estamos en un constante cambio, y aunque lento al fin lograremos el acomodo y el establecimiento de un orden mundial.

www.sjarre.com.ar

Y en cuanto encuentre yo acomodo, la invitaré a pasarse por vacaciones.

descartemoselrevolver.com

Me acomodo mejor, enfoco la vista y me apresto a disfrutar de un momento único.

espectadores.wordpress.com

Existen varias variantes: muslo, acomodo y le doy; pecho y le doy; pecho, acomodo y le doy, etc..

www.sben.com.ar

Simplemente trato de encajar el puzzle y no encuentro acomodo para esa pieza.

www.nosesimeexplico.com

Brasil acomodo su tipo de cambio para hacer entable al sector agrícola.

www.cuencarural.com

En ésta no puede encontrar acomodo la idea de que los sujetos se individúan y socializan en un mismo proceso.

www.heideggeriana.com.ar

Las vacas que tienen gemelos tienen un mayor riesgo de distocia que las que paren un solo becerro debido a problemas de acomodo.

salesganasal.com