Traductions de „acostaba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . acostar¹ <o → ue> [akosˈtar] VERBE trans

acostar

ins Bett bringen

II . acostar¹ <o → ue> [akosˈtar] VERBE pron

acostarse

sich hinlegen

acostarse (ir a la cama)

ins Bett gehen

¿a qué hora te acuestas?

um wie viel Uhr gehst du ins Bett?

me voy a acostar un rato

ich lege mich einen Moment hin

acostarse con alguien

mit jdm schlafen

acostar² VERBE intr MAR

acostar (atracar)

anlegen

acostar (llegar a la costa)

die Küste erreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nati dilataba su cepillada de dientes, dándome un changüí para que nos acostásemos juntos.

textosypretextos.com.ar

Las encargadas de la guardería decidieron acostarlo a dormir y no lo llevaron a ningún centro de salud.

cadenamaxima.com

Me levantó de la silla tomándome del cuello, me acostó sobre el escritorio y me ahorcaba diciéndome barbaridades.

www.telediariodigital.net

Pero no podíamos andar juntos, porque cuando yo me acostaba, él se levantaba para salir.

www.elgrafico.com.ar

Me saqué el pullover después de dos días, me di un baño largo, muy largo, y me acosté.

criticacreacion.wordpress.com

Pero en cuanto nos acostamos, yo primero me tenía que sacar el corpiño ya que iba a dormir en bombacha y con la musculosa blanca.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

No todas las rutinas para la hora de acostarse pasarán la prueba del tiempo.

mamikanguro.com

Si ellos se acuestan dos horas más tarde, quizás al otro día la rompen igual.

rcelmantosagrado.blogspot.com

Yo sé de qué lado me acuesto, pero en este caso me parece que hay que parar.

www.plazademayo.com

Salía a las 9 de la mañana y me acostaba a la 1 de la mañana.

revistarevol.com