Traductions de „adevărat“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

adelfa [aˈðelfa] SUBST f BOT

1. adelfa (arbusto):

adelfa

Rosenlorbeer m

adelfa

Echter Oleander m

2. adelfa (flor):

adelfa

Rosenlorbeerblüte f

adenia [aˈðenja] SUBST f MÉD

adenia (de los ganglios linfáticos)

Lymphadenie f

adenia (de los ganglios linfáticos)

Lymphknotenwucherung f

adenda [aˈðen̩da] SUBST f

adenda

Nachtrag m

adenoma [aðeˈnoma] SUBST f MÉD

adenoma

Adenom(a) nt

adenoma

(gutartige) Drüsengeschwulst f

I . adecuar <1. pres adecuo o adecúo> [aðeˈkwar] VERBE trans

adecuar a

anpassen an +acc

II . adecuar <1. pres me adecuo o me adecúo> [aðeˈkwarse] VERBE pron adecuarse

adecuarse a

sich anpassen an +acc

adehala [aðeˈala] SUBST f

1. adehala (de gracia):

adehala

Trinkgeld nt

2. adehala (de gajes):

adehala

Nebeneinnahmen f pl

I . adeudar [aðeu̯ˈðar] VERBE trans

1. adeudar (deber):

adeudar

schulden

adeuda 1.500 euros a su madre

er/sie schuldet seiner/ihrer Mutter 1.500 Euro

2. adeudar FIN (cargar):

adeudar

belasten

adeudar

zur Last schreiben

adeudar una cantidad en cuenta

ein Konto mit einem Betrag belasten

II . adeudar [aðeu̯ˈðar] VERBE pron

adeudar adeudarse:

adeudarse

sich verschulden

adeudarse

Schulden machen

adeudarse mucho

sich hoch verschulden

I . adensar [aðenˈsar] VERBE trans

1. adensar (convertir en líquido o sólido):

adensar

kondensieren

2. adensar (hacer más denso):

adensar

komprimieren

adensar

verdichten

II . adensar [aðenˈsar] VERBE pron adensarse

1. adensar (convertirse en líquido o sólido):

adensarse

kondensieren

2. adensar (hacerse más denso):

adensarse

sich verdichten

adelfia [aˈðelfja] SUBST f BOT

adelfia

Adelphie f

adentro [aˈðen̩tro] ADV

1. adentro (lugar):

adentro

darin

2. adentro (lugar y movimiento):

adentro

hinein

mar adentro

seewärts

tierra adentro

landeinwärts

el grito le salió de muy adentro

sein/ihr Schrei kam aus tiefster Seele

adecenar [aðeθeˈnar] VERBE trans

adecenar

in Zehnereinheiten aufteilen

adecenó los huevos y los colocó en las hueveras

er/sie packte jeweils zehn Eier in die Eierkartons

adentros [aˈðen̩tros] SUBST m pl

adentros

Innere nt

para sus adentros

innerlich

para sus adentros

im Stillen

guardar algo para sus adentros

etw für sich behalten

I . adehesar [aðe(e)ˈsar] VERBE trans AGR

adehesar

zu Weideland machen

II . adehesar [aðe(e)ˈsar] VERBE pron

adehesar adehesarse AGR:

adehesarse

zu Weideland werden