Traductions de „analyzer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

analizar <z → c> [analiˈθar] VERBE trans

1. analizar (examinar):

analizar

analysieren

2. analizar MÉD:

analizar

untersuchen

3. analizar:

analizar (situación)

beurteilen

analizar (resultado)

auswerten

anales [aˈnales] SUBST m pl

1. anales HIST:

anales

Annalen pl

2. anales (de una universidad, sociedad):

anales

Jahrbuch nt

analizador¹ [analiθaˈðor] SUBST m PHYS

analizador

Analysator m

analizador sintáctico INFOR

Parser m

analista [anaˈlista] SUBST mf

1. analista (de anales):

analista

Chronist(in) m (f)

2. analista (que analiza):

analista

Analytiker(in) m (f)

analista de bolsa FIN

Börsenfachmann m

analista de mercado ÉCON

Marktforscher m

analista de inversiones FIN

Anlageberater m

analista político

politischer Beobachter

analista de productos alimenticios

Lebensmittelchemiker(in) m (f)

analista programador INFOR

Programmierer m

analista de sistemas INFOR

Systemanalytiker(in) m (f)

el médico mandó las pruebas al analista

der Arzt schickte die Proben ins Labor

analogía [analoˈxia] SUBST f

analogía t. BIOL

Analogie f

analogía LING

Analogiebildung f

por analogía con

in Analogie zu

establecer una analogía entre distintos fenómenos

eine Analogie zwischen verschiedenen Phänomenen aufzeigen

presentar analogías

Analogien aufweisen

analfabeto (-a) [analfaˈβeto, -a] SUBST m (f)

analfabeto (-a)

Analphabet(in) m (f)

analizable [analiˈθaβle] ADJ

analizable

analysierbar

analfa [aˈnalfa] SUBST mf fam

analfa

Analphabet(in) m (f)