Traductions de „arrepiente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse] irrég como sentir VERBE pron

1. arrepentirse (lamentar):

arrepentirse de

bereuen +acc

arrepentirse de

Reue empfinden über +acc

2. arrepentirse (desdecirse):

arrepentirse de

zurücknehmen +acc

arrepentirse de

widerrufen +acc

arrepentido (-a) [arrepen̩ˈtiðo, -a] ADJ

arrepentido (-a)

reuevoll

arrendamiento [arren̩daˈmjen̩to] SUBST m

1. arrendamiento (arriendo):

arrendamiento

Miete f

arrendamiento

Pacht f

arrendamiento financiero

Leasingvertrag m

arrendamiento de un negocio

Verpachtung eines Geschäftes

contrato de arrendamiento

Mietvertrag m

contrato de arrendamiento

Pachtvertrag m

ley de arrendamientos urbanos

Mietgesetz nt

arrendamiento rústico

Landpacht f

2. arrendamiento (contrato):

arrendamiento

Pachtvertrag m

3. arrendamiento (precio):

arrendamiento

Pachtzins m

arrepentimiento [arrepen̩tiˈmjen̩to] SUBST m

arrepentimiento

Reue f

I . sabio (-a) [ˈsaβjo, -a] ADJ (culto)

sabio (-a)

weise

sabio (-a)

klug

los ancianos dan sabios consejos

alte Menschen geben weise Ratschläge

II . sabio (-a) [ˈsaβjo, -a] SUBST m (f)

sabio (-a)

Weise(r) f(m)

sabio (-a)

Gelehrte(r) f(m)

Alfonso X el Sabio

Alfons der Weise

errar es de sabios prov

Irren ist menschlich

arrecife [arreˈθife] SUBST m

arrecife

Riff nt

arremeter [arremeˈter] VERBE intr

1. arremeter (atacar):

arremeter contra

anstürmen gegen +acc

2. arremeter (despotricar):

arremeter contra

wettern gegen +acc

arremeter contra

schimpfen über +acc

arrebatamiento [arreβataˈmjen̩to] SUBST m

1. arrebatamiento (furor):

arrebatamiento

Wutanfall m

arrebatamiento

Zornausbruch m

en un momento de arrebatamiento

in einem plötzlichen Zornesausbruch

2. arrebatamiento (éxtasis):

arrebatamiento

Verzückung f

arrebatamiento

Ekstase f

arrebujadamente [arreβuxaðaˈmen̩te] ADV

arrebujadamente

undeutlich

arrebatadamente [arreβataðaˈmen̩te] ADV

1. arrebatadamente (precipitadamente):

arrebatadamente

überstürzt

2. arrebatadamente (violentamente):

arrebatadamente

heftig

3. arrebatadamente (locution):

hablar arrebatadamente (apasionadamente)

voller Leidenschaft sprechen

hablar arrebatadamente (rápidamente)

hastig sprechen