Traductions de „ausfächern“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arrachera [arraˈʧera] SUBST f CULIN

arrachera Mex

Nierenzapfen m

pistachero [pistaˈʧero] SUBST m BOT

pistachero

Pistazienbaum m

despachero (-a) [despaʧaˈðero, -a] SUBST m (f) Chili COMM

despachero (-a)

Krämer(in) m (f)

muchachería [muʧaʧeˈria] SUBST f

muchachería

Menge f von lauten Männern

patomachera [patomaˈʧera] SUBST f Ven (algarabía)

patomachera

Gezeter nt

patomachera

Geschrei nt

huisachería [wisaʧeˈria] SUBST f AmC

huisachería

Streitsucht f

mandrachero [man̩draˈʧero] SUBST m

mandrachero

Inhaber m einer Spielhölle

cucarachero (-a) [kukaraˈʧero, -a] ADJ

1. cucarachero Col, PRico (trapisondista):

cucarachero (-a)

schreiend

cucarachero (-a)

krakeelend

2. cucarachero Cuba, RDom:

cucarachero (-a) (enamoradizo)

leicht entflammbar

cucarachero (-a) (necesitado de cariño)

liebebedürftig

3. cucarachero Équat (muy insinuante):

cucarachero (-a)

schmeichlerisch

cucarachero (-a)

liebedienerisch

4. cucarachero PRico (astuto):

cucarachero (-a)

gewitzt

cucarachero (-a)

schlau

penacho [peˈnaʧo] SUBST m

1. penacho:

penacho (adorno, t. de aves)

Federbusch m

penacho (en cascos)

Helmbusch m

2. penacho fam (vanidad):

penacho

Hochmut m

penacho

Arroganz f

capachero (-a) [kapaˈʧero, -a] SUBST m (f)

1. capachero (fabricante):

capachero (-a)

Korbmacher(in) m (f)

2. capachero (porteador):

capachero (-a)

Träger(in) m (f) (von Waren in einem Korb)

empachera [empaˈʧera] SUBST f région

empachera

Übersättigung f

esfacelo [esfaˈθelo] SUBST m MÉD

esfacelo

brandiges Gewebe nt

borrachera [borraˈʧera] SUBST f

1. borrachera (ebriedad):

borrachera

Rausch m

agarrar [o pescar] [o pillar] una borrachera

sich betrinken

2. borrachera (banquete):

borrachera

(Trink)gelage nt

3. borrachera (exaltación):

borrachera

Taumel m

borrachera

Rausch m

borrachera del triunfo

Siegesrausch m

4. borrachera (disparate grande):

borrachera

großer Unsinn m