Traductions de „authorisation“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

autorización [au̯toriθaˈθjon] SUBST f

1. autorización (permiso):

autorización para

Genehmigung f zu +dat

autorización para

Erlaubnis f zu +dat

autorización de cancelación

Löschungsbewilligung f

autorización de cartel ÉCON

Kartellerlaubnis f

autorización comunitaria

Gemeinschaftsgenehmigung f

autorización documentaria FIN

Remboursermächtigung f

autorización excepcional JUR

Ausnahmegenehmigung f

autorización para vender alcohol

Schankerlaubnis f

autorización para vender alcohol

Schankkonzession f

2. autorización (facultad):

autorización para

Ermächtigung f zu +dat

autorización para

Bevollmächtigung f zu +dat

autorización bancaria FIN

Bankvollmacht f

autorización de pago FIN

Zahlungsvollmacht f

autorización de pago FIN

Zahlungsermächtigung f

3. autorización (derecho):

autorización para

Berechtigung f zu +dat

autorización para

Recht nt auf +acc

autorización de acceso INFOR

Zugriffsberechtigung f

autorización de cobro FIN

Inkassoberechtigung f

autorización de residencia

Aufenthaltsberechtigung f

autorización de residencia

Aufenthaltsbewilligung f

4. autorización:

autorización (de un documento)

Beglaubigung f

autorización (de una firma)

Bestätigung f

autogestión [au̯toxesˈtjon] SUBST f

autogestión

Selbstverwaltung f

autolesión [au̯toleˈsjon] SUBST f

autolesión

sich dat selbst beigebrachte Verletzung f

autolesión (graves lesiones)

Selbstverstümmelung f

automación [au̯tomaˈθjon] SUBST f

automación

Automatisierung f

automación

Automation f

autenticación [au̯ten̩tifikaˈθjon] SUBST f

autenticación

Beglaubigung f

autosatisfacción [au̯tosatisfaˠˈθjon] SUBST f

autosatisfacción

Selbstzufriedenheit f

automatización [au̯tomatiθaˈθjon] SUBST f

automatización

Automatisierung f

automatización

Automatisation f

automatización de edificios

Gebäudeautomatisierung f

automatización de los flujos de trabajo ÉCON

Workflow-Automatisierung f

autoafirmación [au̯toafirmaˈθjon] SUBST f

autoafirmación

Selbstbestätigung f

autocomprobación [au̯tokomproβaˈθjon] SUBST f t. INFOR

autocomprobación

Selbstprüfung f

autocomprobación automática

automatische Selbstprüfung