Traductions de „boende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

duende [ˈdwen̩de] SUBST m

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m

2. duende (locution):

tener duende

das gewisse Etwas haben

bode [ˈboðe] SUBST m

bode

Ziegenbock m

I . borde [ˈborðe] ADJ

1. borde (planta):

borde

wild

manzano borde

wilder Apfel

2. borde (hijo):

borde

unehelich

3. borde fam (torpe):

borde

dumm

borde

töricht

II . borde [ˈborðe] SUBST m

1. borde:

borde (de camino, vasija)

Rand m

borde (de mesa)

Kante f

estar al borde de la locura

am Rande des Wahnsinns sein

2. borde (de mar, río):

borde

Ufer nt

3. borde:

borde (de vestido)

Saum m

borde (como adorno)

Borte f

4. borde (de sombrero):

borde

Krempe f

donde [ˈdon̩de] ADV

donde

wo

a [o hacia] donde

wohin

de donde

woher

en donde

wo

la calle donde vivo

die Straße, wo [o. in der] ich wohne

estuve donde Luisa

ich war bei Luisa

conde(sa) [ˈkon̩de, konˈdesa] SUBST m(f)

conde(sa)

Graf(Gräfin) m (f)

coendú [koen̩ˈdu] SUBST m ZOOL

coendú

Greifstachler m

coendú

Cuando m

ende [ˈen̩de] ADV

por ende

folglich

aquende [aˈken̩de] ADV

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

ablande [aˈβlan̩de] SUBST m Arg, Urug AUTO

ablande

Einfahren nt

allende ADV

Entrée d'utilisateur

allende (además)

außerdem