Traductions de „cantidades“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cantidad [kan̩tiˈðað ] SUBST f

1. cantidad:

cantidad (porción)

Menge f

cantidad (número)

Anzahl f

cantidad máxima

Höchstmenge f

cantidad mínima

Mindestmenge f

cantidad de movimiento PHYS

Moment nt

cantidad de producción ÉCON

Ausstoß m

cantidad de producción ÉCON

Produktionsmenge f

una determinada cantidad de manzanas

eine bestimmte Anzahl Äpfel

una gran cantidad de plantas exóticas/de personas

eine Vielzahl exotischer Pflanzen/von Personen

en cantidad

in größerer Menge

¿qué cantidad necesitas?

wie viel brauchst du?

2. cantidad (suma de dinero):

cantidad

Betrag m

cantidad

Summe f

cantidad alzada ÉCON

veranschlagte Summe

cantidad fija

Pauschale f

3. cantidad LING, LIT:

cantidad

Quantität f

II . cantidad [kan̩tiˈðað ] ADV fam

cantidad

sehr viel

me gusta cantidad

das gefällt mir voll gut

me gusta cantidad

das finde ich echt spitzenmäßig

conoce cantidad de gente

er/sie kennt wahnsinnig viele Leute

Expressions couramment utilisées avec cantidades

sumar cantidades

Beträge summieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso, lo más conveniente esaumentar las cantidades de manera gradual.

ar.selecciones.com

También puede contener menores cantidades de estaurolita, granates, distena, andalucita, sillimanita, cloritas, epidota y anfiboles.

www.proteccioncivil.org

Cuanto más alto el nivel, pueden gorronear más cantidades de dinero y comida.

es.sims.wikia.com

De ese hoyo, que tenía medio centenar de metros de profundidad, brotó un chorro de gas hirviente que contenía cantidades letales de monóxido de carbono.

fronterasblog.wordpress.com

Algunas personas también reportan los beneficios de comenzar su proceso de desintoxicación comiendo pequeñas cantidades de cilantro durante algunos días.

espanol.mercola.com

Los especímenes vivos se venden a los delfinarios por cantidades que pueden superar los 150.000, mientras que un animal asesinado no costaría más de 600.

www.otromundoesposible.net

Para que sea opaco, está cubierto de un pigmento, melanina, en diferentes cantidades en cada uno de nosotros.

www.ienterate.net

Esta es una gran manera de comenzar a rastrillar en mayores cantidades de dinero en efectivo.

superador.fullblog.com.ar

Cantidades relativamente grandes de dinero desaparecieron en sus fauces insaciables, y cantidades infinitesimales de alimentos y equipos llegaron a las tropas en campaña.

lahaine.org

El cerio raramente se encuentra en la naturaleza, ya que se da en cantidades muy pequeñas.

www.lenntech.es