CISCA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

cisca [ˈθiska] SUBST f

1. cisca (carrizo):

cisca

Binse f

2. cisca Mex (vergüenza):

cisca

Scham f

3. cisca Mex (enojo):

cisca

Ärger m

I. ciscar <c → qu> [θisˈkar] VERBE trans fam

1. ciscar:

ciscar

besudeln

ciscar

beschmutzen

llevaba los pies mojados y dejó todo el suelo ciscado

er/sie hatte nasse Füße und besudelte den ganzen Boden

2. ciscar (molestar):

ciscar

belästigen

ciscar

nerven

no paraba de ciscarme y le envié al cuerno

er/sie hörte nicht auf zu nerven, und ich schickte ihn/sie zum Teufel

II. ciscar <c → qu> [θisˈkar] VERBE pron

ciscar ciscarse fam:

ciscarse

sein großes Geschäft machen [o. erledigen]

presente

yo	cisco
tú	ciscas
él/ella/usted	cisca
nosotros/nosotras	ciscamos
vosotros/vosotras	ciscáis
ellos/ellas/ustedes	ciscan

imperfecto

yo	ciscaba
tú	ciscabas
él/ella/usted	ciscaba
nosotros/nosotras	ciscábamos
vosotros/vosotras	ciscabais
ellos/ellas/ustedes	ciscaban

indefinido

yo	cisqué
tú	ciscaste
él/ella/usted	ciscó
nosotros/nosotras	ciscamos
vosotros/vosotras	ciscasteis
ellos/ellas/ustedes	ciscaron

futuro

yo	ciscaré
tú	ciscarás
él/ella/usted	ciscará
nosotros/nosotras	ciscaremos
vosotros/vosotras	ciscaréis
ellos/ellas/ustedes	ciscarán