Traductions de „convenu“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

convexo (-a) [komˈbeˠso, -a] ADJ

convexo (-a)

konvex

lente convexa

Konvexlinse f

condena [kon̩ˈdena] SUBST f

1. condena (castigo):

condena

Strafe f

cumplir una condena

eine Strafe verbüßen

2. condena JUR (sentencia):

condena

Strafurteil nt

condena

Verurteilung f

condena condicional

Strafaussetzung zur Bewährung

condena a muerte

Verurteilung zum Tode

3. condena (rechazo):

condena

Verurteilung f

la condena del terrorismo es unánime en el país

der Terrorismus wird im Land einmütig verurteilt

convoy [komˈboi̯] SUBST m

1. convoy MILIT (transporte):

convoy

Transport m

convoy

Konvoi m

2. convoy MILIT (escolta):

convoy

Geleit nt

3. convoy fam (vinagreras):

convoy

Menage f

convite [komˈbite] SUBST m

1. convite (invitación):

convite a

Einladung f zu +dat

2. convite (banquete):

convite

Festmahl nt

concón [koŋˈkon] SUBST m Chili ZOOL

concón

chilenische Waldohreulenart

condón [kon̩ˈdon] SUBST m

condón

Kondom m o nt

condón femenino

Femidom nt

conde(sa) [ˈkon̩de, konˈdesa] SUBST m(f)

conde(sa)

Graf(Gräfin) m (f)

conejo [koˈnexo] SUBST m

1. conejo (roedor):

conejo

Kaninchen nt

conejo de Indias

Meerschweinchen nt

conejo de Indias fig

Versuchskaninchen nt

2. conejo Arg vulg (vagina):

conejo

Muschi f fam

conejo

Möse f fam

coneja [koˈnexa] SUBST f

1. coneja (roedora):

coneja

weibliches Kaninchen f

2. coneja péj (mujer):

coneja

gebärfreudige Frau f

conteo [kon̩ˈteo] SUBST m

1. conteo (valoración):

conteo

(Ein)schätzung f

conteo de referencias INFOR

Referenzzählung f

2. conteo Col, CRi (recuento):

conteo

Nachzählung f

conexo (-a) [koˈneˠso, -a] ADJ

conexo (-a)

(miteinander) verknüpft