Traductions de „course“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

corsé [korˈse] SUBST m

corsé

Korsett nt

nurse [ˈnurse] SUBST f AmLat

1. nurse (niñera):

nurse

Kindermädchen nt

2. nurse (enfermera):

nurse

Krankenschwester f

morse [ˈmorse] SUBST m

morse

Morsealphabet nt

aparato morse

Morseapparat m

señal morse

Morsezeichen nt

I . corso² (-a) [ˈkorso, -a] ADJ

corso (-a)

korsisch

II . corso² (-a) [ˈkorso, -a] SUBST m (f)

corso (-a)

Korse(-in) m (f)

corsa [ˈkorsa] ADJ SUBST f

corsa → corso²

Voir aussi : corso , corso

I . corso² (-a) [ˈkorso, -a] ADJ

corso (-a)

korsisch

II . corso² (-a) [ˈkorso, -a] SUBST m (f)

corso (-a)

Korse(-in) m (f)

corso¹ [ˈkorso] SUBST m

1. corso LING:

corso

Korsisch nt

2. corso HIST:

corso

Freibeuterei f

corso

Kaperei f

ir [o salir] a corso

auf Kaperfahrt gehen

rosarse [rroˈsarse] VERBE pron

rosarse

eine rosige Farbe annehmen

rosarse

leicht rot werden

mofarse [moˈfarse] VERBE pron

mofarse de

verspotten +acc

mofarse de

sich lustig machen über +acc

hoparse [oˈparse] VERBE pron

hoparse

weglaufen

hoparse

davonlaufen

corsear [korseˈar] VERBE intr

corsear

auf Kaperfahrt gehen

cotense [koˈtense] SUBST m AmLat

cotense

grobes Hanfgewebe nt

cuché, couché [kuˈʧe] ADJ inv

papel cuché

Kunstdruckpapier nt

I . coser [koˈser] VERBE trans

1. coser:

coser (un vestido)

nähen

coser (un botón)

annähen

coser (un roto)

zunähen

coser (una costura)

zusammennähen

2. coser (papeles):

coser

(zusammen)heften

3. coser (producir heridas):

coser a alguien a balazos

jdn mit Kugeln durchlöchern

II . coser [koˈser] VERBE intr

coser

nähen

coser a máquina

mit der Nähmaschine nähen

esto es coser y cantar

das ist kinderleicht

III . coser [koˈser] VERBE pron

coserse con [o contra] alguien

sich an jdn anschmiegen

se cose a mí durante todo el día

den ganzen Tag klebt er/sie an mir

coserse la boca fig

den Mund halten

coluro [koˈluro] SUBST m ASTR

coluro

Himmelslängenkreis m

coluro

Kolur m

colarse VERBE

Entrée d'utilisateur

colarse por alguien fam

sich in jdn verknallen fam

se ha colado muchísimo por ese chico fam ex

sie hat sich fürchterlich in den Jungen verknallt fam

se ha colado muchísimo por ese chico fam ex

sie ist fürchterlich in den Jungen verknallt fam