Traductions de „degradado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . degradar [deɣraˈðar] VERBE trans

1. degradar (en el cargo):

degradar

degradieren

degradar

zurückstufen

los militares que participaron en el golpe fueron degradados

die am Putsch beteiligten Militärs wurden degradiert

2. degradar (calidad):

degradar

verschlechtern

degradar el medio ambiente

die Umwelt verschmutzen

3. degradar (humillar):

degradar

demütigen

el alcohol le ha degradado

der Alkohol hat ihm seine Würde genommen

4. degradar (color):

degradar

abschwächen

II . degradar [deɣraˈðar] VERBE pron degradarse

1. degradar (persona):

degradarse

sich herabwürdigen

degradarse

herunterkommen

desde que no tiene trabajo se ha ido degradando poco a poco

seit er/sie arbeitslos ist, geht es mit ihm/ihr allmählich bergab

2. degradar (perder calidad, intensidad):

degradarse

sich verschlechtern

degradarse

an Intensität verlieren

la naturaleza se degrada cada día más

die Natur wird von Tag zu Tag mehr geschädigt [o. befindet sich Tag für Tag weiter auf dem Rückzug]

Expressions couramment utilisées avec degradado

el alcohol le ha degradado

der Alkohol hat ihm seine Würde genommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cautelar fácil ha degradado la función judicial en los años recientes, la inconstitucionalidad fácil sigue sus huellas frescas.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Antes mis favoritos fueron el craquelado y el marmoleado, y aunque aún los utilizo, actualmente mi estilo favorito es el degradado.

seventeen.taconeras.net

Producto final del metabolismo que a la muerte de la planta es degradado lentamente por hongos y bacterias.

www.efn.uncor.edu

Uno de los últimos diseños de la semana es este degradado sobre craquelado.

www.nailistas.com

Me gusta mucho cómo te ha quedado el degradado y me parece una manicura muy veraniega.

www.yolibefa.com

Dejo pendiente un degradado craquelado para el futuro y os animo a que lo probéis.

www.nailistas.com

El punto de cruz puede darse de una sola puntada hasta sombreado por densidad de puntadas, sin dejar de lado lanilla o hilos con degradado.

panahistoria.wordpress.com

La conversación se ha degradado de una manera alarmante, va camino de una vulgarización fatal...

lacomunidad.elpais.com

Es obvio que cuando se puede elegir entre un hábitat natural y otro degradado, es mejor proteger el Árdea con la mejor calidad de hábitat.

es.mongabay.com

Seleccione un objeto en el que aplicar el bisel degradado.

helpx.adobe.com