Traductions de „derechizarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . derechizar <z → c> [dereʧiˈθar] VERBE trans POL

derechizar

einen Rechtsruck bewirken

el desempleo derechiza muchas veces a los afectados

Arbeitslosigkeit führt bei den Betroffenen oft zur Verstärkung rechter Ansichten

II . derechizar <z → c> [dereʧiˈθar] VERBE pron

derechizar derechizarse POL:

derechizarse

nach rechts rücken

el estudiantado se ha derechizado en los últimos 10 años

in den letzten 10 Jahren fand unter den Studenten ein Ruck nach rechts statt

derechización [dereʧiθaˈθjon] SUBST f POL

derechización

Rechtsruck m

deshechizar <z → c> [deseʧiˈθar] VERBE trans

deshechizar

von einem Zauber befreien

el príncipe consiguió deshechizar a la princesa

es gelang dem Prinzen, den Zauber, der auf der Prinzessin lag, zu brechen

derechito [dereˈʧito] ADV fam

derechito

direkt

derechito

geradewegs

vamos derechitos a casa

wir gehen direkt nach Hause

derechismo [dereˈʧismo] SUBST m

1. derechismo (doctrina):

derechismo

Rechtsextremismus m

2. derechismo (calidad de derechista):

derechismo

Rechtsorientierung f

derechura [dereˈʧura] SUBST f

derechura

Geradheit f

en derechura (derecho)

geradeaus

en derechura (sin rodeos)

ohne Umschweife

ir siempre en derechura

immer der Nase nach gehen

derechoso (-a) [dereˈʧoso, -a] SUBST m (f) Guat, Hond

derechoso (-a)

Miteigentümer(in) m (f)

derechazo [dereˈʧaθo] SUBST m

1. derechazo (boxeo):

derechazo

Rechte f

2. derechazo CORR:

derechazo

Stierkampffigur mit dem roten Tuch in der rechten Hand

derechamente [dereʧaˈmen̩te] ADV

1. derechamente (directamente):

derechamente

gerade(n)wegs

2. derechamente (correctamente):

derechamente

aufrecht

hechizar <z → c> [eʧiˈθar] VERBE trans

1. hechizar (embrujar):

hechizar

verhexen

2. hechizar (encantar):

hechizar

bezaubern

hechizar

in seinen Bann ziehen

virilizarse <z → c> [biriliˈθarse] VERBE pron

virilizarse

vermännlichen

virilizarse

virilisieren

encerrizarse <z → c> [eṇθerriˈθarse] VERBE pron

encerrizarse en

hartnäckig bestehen auf +acc

derechista SUBST

Entrée d'utilisateur

derechista mf POL

Rechte(r) f(m)