Traductions de „desacostumbrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desacostumbrado (-a) [desakostumˈbraðo, -a] ADJ

desacostumbrado (-a) (fuera de la rutina)

ungewohnt

desacostumbrado (-a) (no común)

ungewöhnlich

tiene un vocabulario desacostumbrado en un niño de su edad

für ein Kind seines Alters ist sein Wortschatz ungewöhnlich

I . desacostumbrar [desakostumˈbrar] VERBE trans

desacostumbrar

abgewöhnen

desacostumbré a mi hija a chuparse el dedo

ich habe meiner Tochter das Daumenlutschen abgewöhnt

II . desacostumbrar [desakostumˈbrar] VERBE pron

desacostumbrar desacostumbrarse:

desacostumbrarse a/de

sich dat abgewöhnen +acc

me he desacostumbrado a ir de compras los sábados

ich habe mir abgewöhnt, samstags einkaufen zu gehen

Expressions couramment utilisées avec desacostumbrado

me he desacostumbrado a ir de compras los sábados

ich habe mir abgewöhnt, samstags einkaufen zu gehen

tiene un vocabulario desacostumbrado en un niño de su edad

für ein Kind seines Alters ist sein Wortschatz ungewöhnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tampoco ir se al extremo del conservadurismo, plagado de desacostumbrados tics de negocios.

blogs.monografias.com

Caminé a una hora desacostumbrada por una vereda por la que nunca voy.

vidabinaria.blogspot.com

De un modo más o menos perceptible, todos los caminos del pensar llevan, de una forma desacostumbrada, a través del lenguaje.

www.heideggeriana.com.ar

Es encontrar recursos donde no parece que existan y es mirar la realidad de una manera desacostumbrada.

www.queteparece.info

La verdad es que yo también estoy desacostumbrado, me refiero al hecho de volver a escribir, y además hacerlo con continuidad.

www.lakerslights.com

Un viento joven se apodera de las palabras, y las convoca para expresar las cosas nuestras con una desacostumbrada maestría.

ntcpoesia.blogspot.com

Preguntar por la procedencia de objetos desacostumbrados y caros para su economía, encontrados entre sus pertenecías.

blog.micumbre.com

Lo aprecio y agradezco, pero me he desacostumbrado mucho.

www.jacknoticias.com

No es shockeante ni nada parecido, pero fue raro ver la marca del abuso permanente por ser algo desacostumbrado.

crystal-energy-kai.blogspot.com

Ante lo grandioso o desacostumbrado espontáneamente nos causa temor, y sin dificultad respetamos a quien puede hacer ostentaciones de su fuerza o poderío.

fraynelson.com