Traductions de „despoilation“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

despoblación [despoβlaˈθjon] SUBST f

despoblación

Entvölkerung f

despoblado² (-a) [despoˈβlaðo, -a] ADJ

despoblado (-a)

unbewohnt

despoblado (-a)

menschenleer

un sitio despoblado

ein verlassener Ort

despolitización [despolitiθaˈθjon] SUBST f

despolitización

Entpolitisierung f

despolarización [despolariθaˈθjon] SUBST f sin pl PHYS

despolarización

Depolarisation f

desposesión [desposeˈsjon] SUBST f JUR

desposesión

Besitzaufgabe f

desposado (-a) [despoˈsaðo, -a] ADJ

1. desposado (recién casado):

desposado (-a)

jungverheiratet

desposado (-a)

frischverheiratet

2. desposado (llevar esposas):

desposado (-a)

mit Handschellen gefesselt

lo han desposado

sie haben ihn in Handschellen gelegt

despoblar <o → ue> [despoˈβlar] VERBE trans

despoblar

entvölkern

despoblar

veröden

despoblar un bosque

einen Wald abholzen

despoblar el mar pescando

das Meer völlig ausfischen

el huracán despobló la zona de árboles

der Orkan riss alle Bäume in dem Gebiet mit sich dat

desposorios [despoˈsorjos] SUBST m pl, desposorio [despoˈsorjo] SUBST m

1. desposorios (esponsales):

desposorios

Eheversprechen nt

2. desposorios (matrimonio):

desposorios

Heirat f

despolitizar <z → c> [despolitiˈθar] VERBE trans

despolitizar

entpolitisieren