Traductions de „disulphide“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disculpable [diskulˈpaβle] ADJ

disculpable

entschuldbar

disculpable

verzeihlich

disuadir [diswaˈðir] VERBE trans

1. disuadir (hacer cambiar):

disuadir

umstimmen

disuadir a de

abraten +dat von +dat

disuadir a alguien de su plan

jdn von seinem Plan abbringen

disuadir a alguien de su plan

jdm seinen Plan ausreden

2. disuadir littér (hacer desistir):

la política iba encaminada a disuadir los enfrentamientos

die Politik war darauf ausgerichtet, die Konfrontationen aufzulösen [o. abzubauen]

disuasión [diswaˈsjon] SUBST f

disuasión

Überredung f

disuasión

Abraten nt

disuasión POL, MILIT

Abschreckung f

disuasivo (-a) [diswaˈsiβo, -a] ADJ, disuasorio (-a) [diswaˈsorjo, -a] ADJ

disuasivo (-a)

Überredungs-

disuasivo (-a) POL, MILIT

Abschreckungs-

poder disuasivo

Überredungskunst f

armas disuasivas

Abschreckungswaffen f pl

I . disculpar [diskulˈpar] VERBE trans

1. disculpar (perdonar):

disculpar a

verzeihen +dat

discúlpame por no haberte escrito

entschuldige, dass ich dir nicht geschrieben habe

discúlpala de su falta

verzeih ihr ihren Fehler

2. disculpar (justificar):

disculpar

rechtfertigen

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

deine Unerfahrenheit ist keine Entschuldigung für dieses Verhalten

II . disculpar [diskulˈpar] VERBE pron

disculpar disculparse:

disculparse

sich entschuldigen

disculparse con alguien por algo

sich bei jdm wegen etw +gén/dat entschuldigen

disculpa [disˈkulpa] SUBST f

1. disculpa (perdón):

disculpa

Entschuldigung f

admitir una disculpa

eine Entschuldigung gelten lassen

pedir disculpas

sich entschuldigen

eso no tiene disculpa

das ist unverzeihlich

2. disculpa (pretexto):

disculpa

Ausrede f

¡qué disculpa más tonta!

so eine faule Ausrede!

¡no valen disculpas!

keine Ausreden!

bisulfito [bisulˈfito] SUBST m CHIM

bisulfito

Bisulfit nt

bisulfito de sodio

Natriumbisulfit nt

dislate [disˈlate] SUBST m

dislate

Unsinn m

dislate

Ungereimtheit f