Traductions de „embarcation“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

embarcación [embarkaˈθjon] SUBST f

embarcación

Wasserfahrzeug nt

embarcación

Schiff nt

embarcación

Boot nt

I . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE intr

embarcar

an Bord gehen

II . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE trans

1. embarcar (en barco):

embarcar

einschiffen

embarcar

verladen

embarcar

an Bord nehmen

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcar en

verwickeln in +acc

embarcar en

hineinziehen in +acc

III . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE pron embarcarse

1. embarcar (en barco):

embarcarse

sich einschiffen

embarcarse

an Bord gehen

se embarcó para América

er/sie reiste (mit dem Schiff) nach Amerika

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcarse en

sich einlassen auf +acc

se embarcó en un extraño negocio

er/sie ließ sich auf ein seltsames Geschäft ein

embarcable [embarˈkaβle] ADJ

embarcable

verschiffbar

embarcadero [embarkaˈðero] SUBST m

embarcadero

Landungsbrücke f

embarazo [embaˈraθo] SUBST m

1. embarazo (gravidez):

embarazo

Schwangerschaft f

interrupción del embarazo

Schwangerschaftsabbruch m

2. embarazo (cohibición):

embarazo

Verlegenheit f

causar embarazo a alguien

jdn in Verlegenheit bringen

3. embarazo:

embarazo (molestia)

Störung f

embarazo (impedimento)

Hindernis nt

embarrado [embaˈrraðo] SUBST m

embarrado

Tünche f

I . embarrador(a) [embarraˈðor(a)] ADJ

embarrador(a)

verlogen

II . embarrador(a) [embarraˈðor(a)] SUBST m(f)

embarrador(a)

Lügner(in) m (f)

embarrador(a)

Schwindler(in) m (f)

embarcador SUBST

Entrée d'utilisateur

embarcador

Bootsanlegestelle

embarcador

Verlader (Spediteur)