Traductions de „encarnada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . encarnar [eŋkarˈnar] VERBE intr

1. encarnar RÉLIG:

encarnar

zu Fleisch werden

2. encarnar (arma):

encarnar

(in das Fleisch) eindringen

3. encarnar (herida):

encarnar

heilen

4. encarnar (impresionar):

encarnar

beeindrucken

5. encarnar (perros):

encarnar

sich verbeißen

II . encarnar [eŋkarˈnar] VERBE trans

1. encarnar (un personaje):

encarnar

verkörpern

encarnar

darstellen

esta persona encarna la opresión

dieser Mensch verkörpert die Unterdrückung

2. encarnar ARTS:

encarnar

im Inkarnat malen

III . encarnar [eŋkarˈnar] VERBE pron encarnarse

1. encarnar RÉLIG:

encarnarse

Fleisch werden

encarnarse

Mensch werden

2. encarnar (en una persona):

encarnarse

sich verkörpern

encarnado¹ [eŋkarˈnaðo] SUBST m

encarnado (color carne)

Fleischfarbe f

encarnado (rojo)

Rot nt

encarnado ARTS

Inkarnat nt

encarnado² (-a) [eŋkarˈnaðo, -a] ADJ

1. encarnado:

encarnado (-a) (color carne)

fleischfarben

encarnado (-a) (rojo)

rot

encarnado (-a) ARTS

inkarnat

2. encarnado RÉLIG:

encarnado (-a)

inkarniert

encarnado (-a)

Fleisch geworden

3. encarnado (persona):

encarnado (-a)

leibhaftig

era Alejandro Magno encarnado

er war Alexander der Große in Person

Expressions couramment utilisées avec encarnada

uña encarnada

eingewachsener Nagel