Traductions de „entresijo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

entresijo [en̩treˈsixo] SUBST m

1. entresijo ANAT:

entresijo

Gekröse nt

2. entresijo pl (cosas escondidas):

entresijo

Geheimnisse nt pl

la cuestión tiene más entresijos de lo que parece a primera vista

die Sache ist verzwickter, als es auf Anhieb scheint

tiene muchos entresijos: es imposible saber lo que piensa

er/sie ist schwer zu durchschauen: Es ist unmöglich, zu wissen, was er/sie denkt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aquella época, sus entresijos, las fuentes de financiación de los programas, el origen de las normas - - hoy bíblicas y no cuestionadas - - resulta fascinante.

www.fedeablogs.net

Iba a desmontar con mi ira todos los entresijos del concurso, pero no he podido.

vividordeotrasvidas.blogspot.com

La autora esboza una sociedad compleja, llena de entresijos y personajes que, para bien o para mal, no dejan indiferentes.

www.historiassusurradas.com

Unai no ha salido o no ha podido salir, no sé los entresijos, y espero que triunfe allí.

www.eldesmarquebizkaia.com

Primero, porque aprenderás los entresijos de la traducción profesional con un colchón de compañeros con más experiencia.

www.olatztranslatesandinterprets.com

Todos los entresijos, información práctica que será difícil encontrar de otra manera estará allí a mano.

www.redantepasados.com

Para ello, claro, es esencial que tengan un profundo conocimiento de nuestra historia, que entiendan los entresijos de la economía mundial.

www.katzeditores.com

Me encanta el post de hoy, gracias por eseñarnos todos los entresijos y explicarnos como ha sido todo desde el comienzo.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Él comprendía mejor que nadie los entresijos de la institución, los deseos de la afición y las necesidades del entorno de los jugadores.

www.ecosdelbalon.com

Una magnífica oportunidad para adentrarse en los entresijos de la espiritualidad teresiana.

blog.sanpablo.es