Traductions de „festliegende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

despliegue [desˈpljeɣe] SUBST m

1. despliegue (desarrollo):

despliegue

Entfaltung f

despliegue

Ausbreitung f

el partido hizo un despliegue de fuerzas auténtico durante la campaña

während der Wahlkampagne hat die Partei ungeheure Kräfte entfaltet

2. despliegue MILIT:

despliegue

Aufmarsch m

el despliegue de efectivos policiales

der Aufmarsch der Polizeikräfte

festinar [festiˈnar] VERBE trans AmC

1. festinar (agasajar):

festinar

bewirten

2. festinar (arruinar):

festinar

ruinieren

festinar

zugrunde [o. zu Grunde] richten

3. festinar (apremiar):

festinar

drängen

festividad [festiβiˈðað ] SUBST f

1. festividad (conmemoración):

festividad

Feierlichkeit f

festividad

Festlichkeit f

2. festividad (día):

festividad

Festtag m

destender <e → ie> [desten̩ˈder] VERBE trans

1. destender (la ropa tendida):

destender

abhängen

2. destender AmLat (la cama):

destender

zerwühlen

destender (quitar las sábanas)

abziehen

espliego [esˈpljeɣo] SUBST m BOT

espliego

Lavendel m

repliegue [rreˈpljeɣe] SUBST m

1. repliegue (dobladura):

repliegue

Falte f

repliegue

Knick m

2. repliegue MILIT:

repliegue

geordneter Rückzug m