Traductions de „infiltrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . infiltrar [iɱfil̩ˈtrar] VERBE trans

1. infiltrar (penetrar):

infiltrar en

einsickern lassen in +acc

infiltrar en

infiltrieren in +acc

2. infiltrar (inculcar):

infiltrar entre

verbreiten unter +dat

trataba de infiltrar ideas extremistas a sus alumnos

er/sie versuchte, extremistische Ansichten unter den Schülern zu verbreiten

3. infiltrar MÉD:

infiltrar

infiltrieren

infiltrar

einflößen

el jugador, lesionado en la rodilla, salió infiltrado al campo

der am Knie verletzte Spieler ging mit einer Infiltration ins Spielfeld

II . infiltrar [iɱfil̩ˈtrar] VERBE pron infiltrarse

1. infiltrar (penetrar):

infiltrarse en

einsickern in +acc

el agua se infiltra por esa rendija

das Wasser sickert durch diese Spalte

el agua de la lluvia que no se infiltra produce charcos

Regenwasser, das nicht einsickert, verursacht Pfützen

2. infiltrar (introducirse):

infiltrarse en

sich einschleusen in +acc

se ha infiltrado un espía en la organización

ein Spion hat sich in die Organisation eingeschleust

Expressions couramment utilisées avec infiltrar

trataba de infiltrar ideas extremistas a sus alumnos

er/sie versuchte, extremistische Ansichten unter den Schülern zu verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los antisiervos tienen la capacidad de infiltrarse en los ministerios.

thegospelcoalition.org

Que son tipos disfrazados que se infiltran en sus filas.

www.8300.com.ar

Reconocer quien es leal y quién está buscando la manera de infiltrarse en lo que ha construido será su tarea más difícil.

labuenaastrologia.com

Con este propósito es indispensable conocer las falacias lógicas (error en el razonamiento) para detectar las y evitar, también, que se infiltren en nuestro argumento.

es.artofmanliness.com

Fue operado, pero no pudieron extraerle todo el tumor, se había infiltrado en los ganglios del cuello y en el músculo.

ayudacancer.wordpress.com

Las acciones de la patocracia afectan a la sociedad entera, comenzando por los líderes e infiltrándose en cada pueblo, negocio e institución.

site.informadorpublico.com

Hasta era posible descubrir agentes infiltrados en las escasas manifestaciones de los trabajadores.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Han anunciado que en algunas protestas se infiltraron personas de ultraderecha, incluidos cabezas rapadas neonazis para generar violencia.

www.masvoces.org

Sefton decide infiltrarse en el mundo creado por los fieles seguidores del programa, que resulta ser mucho más oscuro de lo que pensaba.

www.elmundo.com.ve

En ese grupo pase infiltrado dos años y medio.

cubacid.blogspot.com