Traductions de „introducido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . introducir [in̩troðuˈθir] irrég como traducir VERBE trans

1. introducir:

introducir (objeto: llave)

hineinstecken

introducir (supositorio, sonda)

einführen

introducir (moneda)

einwerfen

introducir (clavo, cuña)

(hin)einschlagen

introducir (clavo, cuña)

(hin)eintreiben

introducir (medidas, procedimiento)

einleiten

2. introducir:

introducir INFOR (CD-ROM)

einlegen

introducir INFOR (datos)

eingeben

introducir INET (código tb)

eintippen

3. introducir (moda, a alguien):

introducir en

einführen in +acc

introducir clandestinamente

hineinschmuggeln

introducir una mercancía (en el país)

eine Ware einführen

introducir una mercancía (en el mercado)

eine Ware auf den Markt bringen

4. introducir:

introducir (discordia)

stiften

introducir (desorden)

stiften

introducir (desorden)

hervorrufen

II . introducir [in̩troðuˈθir] irrég como traducir VERBE pron introducirse

1. introducir (meterse):

introducirse

eindringen

2. introducir (en un ambiente):

introducirse en

eingeführt werden in +acc

introducirse con alguien

jds Bekanntschaft machen

3. introducir (moda):

introducirse

aufkommen

4. introducir (entrometerse):

introducirse en

sich einmischen in +acc

Expressions couramment utilisées avec introducido

este autor fue introducido en España tarde, mal y nunca

dieser Schriftsteller wurde in Spanien mehr schlecht als recht eingeführt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, paralelamente, se introdujeron adaptacion a precios de mercado.

segundacita.blogspot.com

Al hacerlo, nos introducimos por completo en un nuevo mundo, un mundo cuyos límites son marcados tan solo por el autor.

www.llavedetinta.com.ar

Lo último introducido es lo primero que se muestra.

rberdi-archivo-gotan-tango.blogspot.com

De a poquito voy introduciendo partes de nuestra casa que van tomando forma.

www.noblespensamientos.com.ar

Antes de encarar la producción me cuestioné si no sería necesario introducir cambios en la propuesta.

ojosabiertos.otroscines.com

Una vez afuera, fue introducido en una ambulancia, donde recibió asistencia y respondió algunas preguntas de los médicos.

palermonline.com.ar

Un síntoma es siempre una parte de la sombra que se ha introducido en la materia es lo que le falta asumir a la persona.

www.grupodealmas.com.ar

Para introducirse en el psicoanálisis de hoy.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

De esta manera, se introduce el concepto de percepción subjetiva que luego también se considerará a nivel psicológico.

revistamagna.com.ar

Como si el cuento acompañara esa reflexión sobre la falta de carnalidad, dos pensamientos se empiezan a introducir en la mente del pintor.

lalectoraprovisoria.wordpress.com