Traductions de „joyas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

joya [ˈxoɟa] SUBST f

1. joya (alhaja):

joya

Schmuckstück nt

joya

Juwel nt o m

las joyas

der Schmuck

este palacio es una auténtica joya

dieser Palast ist eine wahre Pracht

este puente es una joya del Renacimiento

diese Brücke ist ein Juwel der Renaissance

2. joya (persona):

joya

Schatz m fig

joya

Juwel nt o m fig

esta mujer de la limpieza es una joya

sie ist ein Juwel von einer Putzfrau

este niño es una joya

dieses Kind ist ein wahrer Schatz

joya ADJ

Entrée d'utilisateur

joya (buenísimo) Arg fam

supergut fam

Expressions couramment utilisées avec joyas

las joyas

der Schmuck

joyas de fantasía

Modeschmuck m

estuche de joyas

Schmuckkästchen nt

tiene mucho dinero en joyas

er/sie hat Schmuck, der sehr viel Geld wert ist

los ladrones la desnudaron de sus joyas

die Diebe beraubten sie ihres Schmuckes

en algún lugar de la casa se encuentran las joyas

irgendwo im Haus befindet sich der Schmuck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es pequeño, pero conserva una selecta colección de piezas en piedra, así como joyas y relieves.

www.obituariosdevenezuela.com

Se exhiben joyas de renombre, valiosas reliquias destinadas al culto como cálices de oro con incrustaciones de piedras preciosas, cruces de lapislázuli y otras.

www.redsucre.8m.com

Comprendió entonces que toda su vida estuvo dedicada a perseguir cosas pasajeras: casa, auto, fama, dinero, placer, ropas y joyas.

elpuntocristiano.org

Fracaso con viajes, con hoteles de súper primera, conociendo el mundo, comprando carteras carísimas, joyas, zapatos y vestuarios en la strada de milano.

www.aridiocastillo.com

La cabeza se recubre con un morrión que está que está cubierto de monedas antiguas, espejos, piedras y joyas de oro.

danzafolckloricalatinoamericana.blogspot.com

Una tarea que parecía imposible tras las críticas por sus ostentaciones (ropa de marca, joyas) y por sus cirugías estéticas.

impactocna.com

El coral y el ámbar son materias primas usuales en los talleres bereberes, por lo que es fácil encontrar joyas realizadas con los mismos.

www.porconocer.com

La savia se utiliza generalmente para lacar vajilla, muebles, joyas, instrumentos musicales, etc, por lo general deja un duradero y brillante acabado.

tejiendoelmundo.wordpress.com

En este caso encontramos multitud de ejemplos de joyas que han sufrido una impregnación maligna.

www.mujeresvisibles.com

Últimamente no miro los libros de los grandes grupos más que de perfil y me tiro de cabeza a por estas joyas semidesconocidas.

www.hislibris.com