Traductions de „karbonade“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carbonada [karβoˈnaða] SUBST f

1. carbonada (carga de carbón):

carbonada

Ofenladung f

2. carbonada CSur, Pérou CULIN:

carbonada

Eintopf m (mit Fleisch, Kürbis und Maiskolben als Hauptzutaten)

carbonado² (-a) [karβoˈnaðo, -a] ADJ

carbonado (-a)

Kohlenstoff-

carbonado (-a)

kohlenstoffhaltig

carbonato [karβoˈnato] SUBST m CHIM

carbonato

Karbonat nt

carbonato cálcico

Kalkspat m

carbonato potásico

Pottasche f

carbonato sódico

Natriumcarbonat nt

jabonada [xaβoˈnaða] SUBST f

1. jabonada (aplicar jabón):

jabonada

Einseifen nt

jabonada

Abseifen nt

2. jabonada fam (reprimenda):

jabonada

Tadel m

jabonada

Verweis m

jabonado [xaβoˈnaðo] SUBST m

1. jabonado (enjabonado):

jabonado

Einseifen nt

2. jabonado (ropa blanca):

jabonado

Weißwäsche f

carbonatado (-a) [karβonaˈtaðo, -a] ADJ

carbonatado (-a)

kohlensäurehaltig

agua carbonatada

Mineralwasser mit Kohlensäure

agua carbonatada

Sprudel m fam

I . carbonatar [karβonaˈtar] VERBE trans CHIM

carbonatar

in Karbonat umwandeln

carbonatar

karbonisieren

II . carbonatar [karβonaˈtar] VERBE pron

carbonatar carbonatarse CHIM:

carbonatarse

zu Karbonat werden

carbonero¹ [karβoˈnero] SUBST m ZOOL

carbonero

Kohlmeise f

carbonoso (-a) [karβoˈnoso, -a] ADJ

carbonoso (-a) CHIM (que contiene carbón)

kohlehaltig

carbonoso (-a) (similar al carbón)

kohleartig

I . carbonear [karβoneˈar] VERBE intr MAR

carbonear

kohlen

carbonear

Kohle übernehmen

II . carbonear [karβoneˈar] VERBE trans

carbonear

verkohlen

carbonita [karβoˈnita] SUBST f CHIM

carbonita

Carbonit nt

carbonera [karβoˈnera] SUBST f

1. carbonera (horno):

carbonera

Kohlenmeiler m

2. carbonera:

carbonera (almacén)

Kohlenkeller m

carbonera (en una mina)

(Roh)kohlenbunker m

abonador¹ [aβonaˈðor] SUBST m

abonador

Bohrer m der Fassbinder

bribonada [briβoˈnaða] SUBST f

bribonada

Gaunerei f

bicarbonato [bikarβoˈnato] SUBST m CHIM

bicarbonato

Bikarbonat nt

bicarbonato sódico

doppeltkohlensaures Natrium

bicarbonato sódico

Natron nt

bicarbonatado (-a) [bikarβonaˈtaðo, -a] ADJ CHIM

bicarbonatado (-a)

doppeltkohlensauer

bicarbonatado (-a)

Bikarbonat-

hidrocarbonado² (-a) [iðrokarβoˈnaðo, -a] ADJ CHIM

hidrocarbonado (-a)

Kohlenwasserstoff-

I . carbonizar <z → c> [karβoniˈθar] VERBE trans

1. carbonizar (abrasar):

carbonizar

verkohlen

el edificio quedó carbonizado

das Gebäude lag in Schutt und Asche

2. carbonizar CHIM:

carbonizar

karbonisieren

II . carbonizar <z → c> [karβoniˈθar] VERBE pron

carbonizar carbonizarse:

carbonizarse

verbrennen

carbonilla [karβoˈniʎa] SUBST f

1. carbonilla (polvo de carbón):

carbonilla

Kohlenstaub m

carbonilla

Grus m

2. carbonilla AmLat (carboncillo):

carbonilla

Kohlestift m

carbonarios SUBST

Entrée d'utilisateur

carbonario (miembro de sociedad secreta en la Italia del s. XIX) m HIST

Karbonaro m