Traductions de „lanse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lance [ˈlaṇθe] SUBST m

1. lance (acción):

lance

Wurf m

lance

Werfen nt

2. lance (pesca):

lance

Auswerfen nt des Netzes

3. lance (trance):

lance

kritische Situation f

4. lance (pelea):

lance

Streit m

lance de honor

Duell nt

5. lance LIT:

lance

(dramatischer) Höhepunkt m

6. lance (juego):

lance

wichtige Aktionen f pl

7. lance CORR:

lance

Mantelparade f

8. lance (casualidad):

lance

Zufall m

lance de amor

Liebesabenteuer nt

lance de fortuna

Schicksalswendung f

9. lance fam (compra):

lance

Gelegenheit f

comprar de lance

ein Schnäppchen machen

de lance

aus zweiter Hand

lanoso (-a) [laˈnoso, -a] ADJ

lanoso (-a)

wollig

una raza ovina muy lanosa

eine sehr wollreiche Schafrasse

landre [ˈlan̩dre] SUBST f

1. landre MÉD:

landre

eichelgroße Geschwulst f an den Drüsen

landre (en los sobacos)

Achselgeschwulst f

landre (en las ingles)

Leistengeschwulst f

2. landre (bolsa):

landre

Innentasche f eines Kleidungsstückes (in der Geld versteckt wird)

lanar [laˈnar] ADJ

lanar

Woll-

ganado lanar

Wollvieh nt

landa [ˈlan̩da] SUBST f

landa

Heide(landschaft) f

I . lanza [ˈlaṇθa] SUBST f

1. lanza (arma):

lanza

Lanze f

correr lanzas HIST

sich dat ein Lanzenturnier [o. Lanzenstechen] liefern

quebrar lanzas con

sich überwerfen mit +dat

2. lanza (carro):

lanza

(Wagen)deichsel f

3. lanza HIST:

lanza (soldado)

Lanzenkämpfer m

lanza (vasallo del rey)

Lanzenritter m

4. lanza (extremo de manga):

lanza

Spritzrohr nt

5. lanza Ven (persona hábil):

lanza

Schlitzohr nt

6. lanza pl HIST (impuesto al rey):

lanza

Ablösegeld an den König anstelle der Bereitstellung von Soldaten

7. lanza (locution):

romper una lanza por [o a favor de] algo/alguien fig

für etw/jdn eine Lanze brechen

II . lanza [ˈlaṇθa] SUBST m Chili fam (carterista)

lanza

Langfinger m

lanza

Taschendieb(in) m (f)

landó [lan̩ˈdo] SUBST m

landó

Landauer m

langa [ˈlaŋga] SUBST f CULIN

langa

Stockfisch m