Traductions de „malmene“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ecúmeno [eˈkumeno] SUBST m GÉO

ecúmeno

Ökumene f (bewohnter Teil der Erde)

malón [maˈlon] SUBST m

1. malón AmS (ataque):

malón

plötzlicher Überfall m der Indianer

2. malón AmS (alborotadores):

malón

Horde f von Unruhestiftern

3. malón Arg, Chili fam (visita):

malón

Überraschungsbesuch m

4. malón (mala jugada):

malón

Verrat m

malévolo (-a) [maˈleβolo, -a] ADJ

malévolo (-a) (persona)

übel gesinnt

malévolo (-a) (persona)

böswillig

malévolo (-a) (palabras, hechos)

gemein

malévolo (-a) (palabras, hechos)

hämisch

malsín [malˈsin] SUBST m

malsín (cizañero)

Unruhestifter m

malsín (soplón)

Verräter m

malsín (soplón)

Zuträger m

maleta² [maˈleta] SUBST m

1. maleta CORR:

maleta

schlechter Stierkämpfer m

2. maleta (quien practica mal su profesión):

maleta

Dilettant m

este carpintero es un maleta

dieser Schreiner hat zwei linke Hände [o. arbeitet dilettantisch]

3. maleta SPORT:

maleta

Anfänger(in) m (f)

maleza [maˈleθa] SUBST f

1. maleza (hierbas malas):

maleza

Unkraut nt

el jardín se está llenando de maleza

der Garten verwildert zunehmend

2. maleza (matorral):

maleza

Gestrüpp nt

maleza

Dickicht nt

3. maleza Arg, Chili (pus):

maleza

Eiter m

4. maleza Nic (achaque):

maleza

Krankheit f

maleza

Leiden nt

malero [maˈlero] SUBST m Pérou

malero

Zauberer m

malero

Hexenmeister m

I . maltón (-ona) [mal̩ˈton, -ona] ADJ AmS

maltón (-ona)

frühreif

II . maltón (-ona) [mal̩ˈton, -ona] SUBST m (f) AmS

maltón (-ona)

Frühentwickelte(r) f(m)