Traductions de „mechas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mechar [meˈʧar] VERBE trans CULIN

mechar

spicken

he mechado el pavo para que esté más jugoso

damit er saftiger wird, habe ich den Puter gespickt

mecha [ˈmeʧa] SUBST f

1. mecha:

mecha (pabilo)

Docht m

mecha (de explosivos)

Zündschnur f

mecha (de explosivos)

Lunte f

2. mecha (gasa):

mecha

(Verbands)mull m

3. mecha (mechón):

mecha

(Haar)strähne f

4. mecha pl (mechones teñidos):

mecha

gefärbte Haarsträhnen f pl

hacerse mechas

sich dat Strähnchen (ins Haar) machen lassen

5. mecha CULIN (tocino):

mecha

Speck(streifen) m zum Spicken

6. mecha jarg (tipo de robo):

mecha

Diebstahl in Kleidergeschäften

7. mecha Arg, Chili, Pérou, Urug (broca):

mecha

Bohrer m

8. mecha fam Ven (molestia):

mecha

Ärgernis nt

9. mecha Bol (burla):

mecha

Spott m

10. mecha Mex (miedo):

mecha

Angst f

11. mecha pl fam Arg, Urug (cabellos):

mecha

Mähne f

12. mecha (locution):

a toda mecha fam

wie der geölte Blitz

aguantar mecha fam

alles über sich ergehen lassen

agarrarse dos mujeres las mechas fam

zwei Frauen kriegen sich in die Haare [o. kratzen sich die Augen aus]

es de mecha corta fam Mex

er ist ein Hitzkopf

Expressions couramment utilisées avec mechas

hacerse mechas

sich dat Strähnchen (ins Haar) machen lassen

agarrarse dos mujeres las mechas fam

zwei Frauen kriegen sich in die Haare [o. kratzen sich die Augen aus]