Traductions de „menacing“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

venación [benaˈθjon] SUBST f

1. venación littér:

venación

Jagd f

venación

Weidwerk nt

2. venación BOT:

venación

Aderung f

venación

Nervatur f

3. venación ZOOL:

venación

(Flügel)aderung f

meninge [meˈniŋxe] SUBST f ANAT

meninge

(Ge)hirnhaut f

estrujarse las meninges fam

sich dat das Hirn zermartern

mendacidad [men̩daθiˈðað ] SUBST f littér

mendacidad

Verlogenheit f

hornacina [ornaˈθina] SUBST f ARCHIT

hornacina

Nische f

tenacidad [tenaθiˈðað ] SUBST f sin pl

1. tenacidad:

tenacidad (de una persona)

Hartnäckigkeit f

tenacidad (de una persona)

Beharrlichkeit f

tenacidad (porfía)

Sturheit f

2. tenacidad (de un material):

tenacidad

Widerstandsfähigkeit f

3. tenacidad (de un dolor, una mancha):

tenacidad

Hartnäckigkeit f

menalgia [meˈnalxja] SUBST f MÉD

menalgia

schmerzhafte Menstruation f

piercing <pl. piercings>, pirsinRAE <pl. pírsines> [ˈpirsin] SUBST m

piercing

Piercing nt

hacerse un piercing en el ombligo

sich dat den Bauchnabel piercen

ordenación [orðenaˈθjon] SUBST f

1. ordenación (disposición):

ordenación

(An)ordnung f

ordenación por intercalación INFOR

Mischsortieren nt

ordenación en secuencia INFOR

sequenzielles Anordnen

2. ordenación:

ordenación (ordenanza)

(An)ordnung f

ordenación (regulación)

Regelung f

ordenación (estatutos)

Verfassung f

ordenación del derecho de superficie

Erbbaurechtsverordnung f

ordenación de embalajes

Verpackungsverordnung f

ordenación jurídica [o legal]

Rechtsordnung f

ordenación del seguro obligatorio

Pflichtversicherungsverordnung f

ordenación territorial

Raumordnung f

3. ordenación RÉLIG:

ordenación

Ordination f

ordenación

Priesterweihe f

alienación [aljenaˈθjon] SUBST f

1. alienación (de propiedades):

alienación

Veräußerung f

2. alienación PSYCHO:

alienación

Geistesgestörtheit f

3. alienación (distanciamiento):

alienación

Entfremdung f

tenacillas [tenaˈθiʎas] SUBST f pl

1. tenacillas (tenaza pequeña):

tenacillas

(kleine) Zange f

tenacillas (para el azúcar)

Zuckerzange f

tenacillas (para pastas)

Gebäckzange f

2. tenacillas (para rizar):

tenacillas

Lockenschere f

3. tenacillas (para depilar):

tenacillas

Pinzette f

menar [meˈnar] VERBE trans

menar

führen

menaje [meˈnaxe] SUBST m

menaje

Hausrat m

menaje de cocina

Küchenutensilien nt pl

renacimiento [rrenaθiˈmjen̩to] SUBST m

1. renacimiento ARTS, LIT:

renacimiento

Renaissance f

2. renacimiento PHILOS, RÉLIG:

renacimiento

Wiedergeburt f

3. renacimiento (regeneración):

renacimiento

Aufleben nt

menstruación [menstrwaˈθjon] SUBST f

menstruación

Menstruation f

menstruación

Monatsblutung f