Traductions de „menudamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

menudamente [menuðaˈmen̩te] ADV

1. menudamente (de modo menudo):

menudamente

umständlich

menudamente

genau

2. menudamente (circunstancialmente):

menudamente

vorübergehend

menudamente

kurzfristig

menudo (-a) [meˈnuðo, -a] ADJ

1. menudo (minúsculo):

menudo (-a)

winzig

escribe con letra menuda

er/sie schreibt mit sehr kleiner Schrift

2. menudo (pequeño y delgado):

menudo (-a)

zierlich

una persona menuda

eine zierliche Person

3. menudo (fútil):

menudo (-a)

nichtig

menudo (-a)

unbedeutend

asuntos menudos

Kleinigkeiten f pl

un detalle menudo

eine unbedeutende Einzelheit

4. menudo (minucioso):

menudo (-a)

kleinlich

menudo (-a)

pedantisch

relatar algo por menudo

etw haarklein erzählen

5. menudo (en frases exclamativas):

menudo (-a)

super!

menudo (-a)

toll!

¡menuda película!

was für ein toller Film!

¡menudo lío has armado!

da hast du ja was Schönes angestellt!

6. menudo COMM:

por [o a] la menuda

en détail

7. menudo (locution):

a menudo

häufig

a menudo

oft