Traductions de „montbret“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

monterrey [mon̩teˈrrei̯] SUBST m

monterrey

kleiner Kuchen in Schiffchenform

montería [mon̩teˈria] SUBST f

montería

(Treib)jagd f

montaraz [mon̩taˈraθ] ADJ

1. montaraz (salvaje):

montaraz

wild

2. montaraz (resistente):

montaraz

abgehärtet

3. montaraz (tosco):

montaraz

ungehobelt

4. montaraz (arisco):

montaraz

spröde

montaraz

ungesellig

montadito [mon̩taˈðito] SUBST m CULIN

montadito

eine kleine Brotschnitte mit Filet, Sardine oder anderem belegt

montadero [mon̩taˈðero] SUBST m

montadero

Stufe f zum Aufsteigen auf ein Pferd

montañero (-a) [mon̩taˈɲero, -a] SUBST m (f)

montañero (-a)

Bergsteiger(in) m (f)

montonero (-a) [mon̩toˈnero, -a] SUBST m (f) AmLat HIST

montonero (-a)

Freischärler(in) m (f)

montonero (-a)

Guerillero(-a) m (f)

montanera [mon̩taˈnera] SUBST f

1. montanera (bellota):

montanera

Eichel- und Bucheckermast f der Schweine

2. montanera (espacio temporal):

montanera

Zeit f der Eichel- und Bucheckermast

montefrío [mon̩teˈfrio] SUBST m CULIN

montefrío

Roséwein aus der Provinz Guadalajara

montonera [mon̩toˈnera] SUBST f AmLat HIST

montonera

Freischar f

montuoso (-a) [mon̩tuˈoso, -a] ADJ

1. montuoso (relativo a los montes):

montuoso (-a)

Gebirgs-

montuoso (-a)

Berg-

2. montuoso (abundante):

montuoso (-a)

gebirgsreich

región montuosa

bergige Gegend f

montante² [mon̩ˈtan̩te] SUBST f

montante

Flut f

montepío [mon̩teˈpio] SUBST m

1. montepío:

montepío (caja para viudas)

Witwenkasse f

montepío (para huérfanos)

Waisenkasse f

2. montepío:

montepío (pensión de viuda)

Witwenrente f

montepío (de huérfano)

Waisengeld nt

montepío (de huérfano)

Waisenrente f

I . montañés (-esa) [mon̩taˈɲes(a)] ADJ

1. montañés (de la montaña):

montañés (-esa)

Berg-

montañés (-esa)

Gebirgs-

2. montañés (cántabro):

montañés (-esa)

aus Kantabrien

II . montañés (-esa) [mon̩taˈɲes(a)] SUBST m (f)

montañés (-esa)

Einwohner(in) m(f) Kantabriens

montador²(a) [mon̩taˈðor(a)] SUBST m(f)

1. montador TEC:

montador(a) (de máquinas)

Monteur(in) m (f)

montador(a) (de grandes máquinas)

Maschinenschlosser(in) m (f)

2. montador CINÉ:

montador(a)

Cutter(in) m (f)

montilla [mon̩ˈtiʎa] SUBST m

montilla

Montillawein m

montazgo [mon̩ˈtaθɣo] SUBST m HIST

montazgo

Wegezoll m (für den Zug des Viehs durch das Gebirge)

montubio [mon̩ˈtuβjo] SUBST m AmLat (campesino)

montubio

Küstenbauer m

montunería [mon̩tuneˈria] SUBST f Col

montunería (apocamiento)

Verzagtheit f

montunería (cortedad)

Schüchternheit f

monte-mesa [mon̩teˈmesa] SUBST m GÉO

monte-mesa

Tafelberg m