MOSQUEO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

mosqueo [mosˈkeo] SUBST m

1. mosqueo fam (enfado):

mosqueo

Zorn m

mosqueo

Wut f

cogió un mosqueo de aúpa

er/sie raste vor Wut

2. mosqueo fam (recelo):

mosqueo

Argwohn m

mosqueo

Misstrauen nt

tengo un mosqueo con ella desde que la vi con ese chico

seitdem ich sie mit diesem Jungen gesehen habe, traue ich ihr nicht mehr über den Weg

I. mosquear [moskeˈar] VERBE trans

1. mosquear fam (recelar):

mosquear

argwöhnen

está mosqueado con nuestro acuerdo

er traut unserer Vereinbarung nicht über den Weg

2. mosquear fam (enfadar):

mosquear

verärgern

le has mosqueado al hablar de ese tema

du hast ihn verärgert, als du mit diesem Thema angefangen hast

3. mosquear (espantar):

mosquear

verscheuchen

II. mosquear [moskeˈar] VERBE pron mosquearse

1. mosquear (despertar sospechas):

mosquearse

misstrauisch werden

se mosqueó al ver que la puerta no estaba cerrada

er/sie wurde misstrauisch, als er/sie sah, dass die Tür nicht geschlossen war

2. mosquear fam (enfadarse):

mosquearse

einschnappen

se ha mosqueado porque le han dado el cargo a otro

er ist sauer, weil sie den Posten einem anderen gegeben haben

presente

yo	mosqueo
tú	mosqueas
él/ella/usted	mosquea
nosotros/nosotras	mosqueamos
vosotros/vosotras	mosqueáis
ellos/ellas/ustedes	mosquean

imperfecto

yo	mosqueaba
tú	mosqueabas
él/ella/usted	mosqueaba
nosotros/nosotras	mosqueábamos
vosotros/vosotras	mosqueabais
ellos/ellas/ustedes	mosqueaban

indefinido

yo	mosqueé
tú	mosqueaste
él/ella/usted	mosqueó
nosotros/nosotras	mosqueamos
vosotros/vosotras	mosqueasteis
ellos/ellas/ustedes	mosquearon

futuro

yo	mosquearé
tú	mosquearás
él/ella/usted	mosqueará
nosotros/nosotras	mosquearemos
vosotros/vosotras	mosquearéis
ellos/ellas/ustedes	mosquearán