Traductions de „occidentale“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . occidental [oˠθiðen̩ˈtal] ADJ

occidental

westlich

occidental HIST

abendländisch

costa occidental

Westküste f

potencias occidentales

Westmächte f pl

II . occidental [oˠθiðen̩ˈtal] SUBST mf

occidental

Abendländer(in) m (f)

occidente [oˠθiˈðen̩te] SUBST m

occidente

Westen m

occidente HIST

Abendland nt

accidental [aˠθiðen̩ˈtal] ADJ

1. accidental (no esencial):

accidental

nebensächlich

accidental

unwesentlich

2. accidental (casual):

accidental

zufällig

3. accidental (locution):

un director accidental

ein amtierender Direktor

accidentarse [aˠθiðen̩ˈtarse] VERBE pron

accidentarse

verunglücken

I . accidentado (-a) [aˠθiðen̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. accidentado (incidentado):

accidentado (-a)

verunglückt

2. accidentado (terreno):

accidentado (-a)

holp(e)rig

accidentado (-a)

uneben

3. accidentado (difícil, agitado):

accidentado (-a)

hindernisreich

accidentado (-a)

schwierig

II . accidentado (-a) [aˠθiðen̩ˈtaðo, -a] SUBST m (f)

accidentado (-a)

Verunglückte(r) f(m)

accidente [aˠθiˈðen̩te] SUBST m

1. accidente (suceso desgraciado):

accidente

Unfall m

accidente

Unglück nt

accidente en acto de servicio

Dienstunfall m

accidente en cadena

Massenkarambolage f

accidente de circulación

Verkehrsunfall m

accidente laboral [o de trabajo]

Arbeitsunfall m

accidente nuclear

Atomunfall m

sufrir un accidente

einen Unfall haben

por accidente

zufällig

2. accidente MÉD:

accidente

Ohnmachtsanfall m

accidente cerebrovascular

Schlaganfall m

3. accidente (desnivel):

accidente

Unebenheit f

accidentes geográficos

Relief nt

4. accidente PHILOS:

accidente

Akzidens nt

5. accidente LING:

accidentes gramaticales

grammatische Formveränderungen

6. accidente MUS:

accidente

Vorzeichen nt

occidentalismo [oˠθiðen̩taˈlismo] SUBST m

occidentalismo

westlicher [o. abendländischer] Charakter m

occidentalizar <z → c> [oˠθiðen̩taliˈθar] VERBE trans

occidentalizar

verwestlichen

noroccidental [noroˠθiðen̩ˈtal] ADJ

noroccidental

nordwestlich

occidentalizado (-a) [oˠθiðen̩taliˈθaðo, -a] ADJ

occidentalizado (-a)

verwestlicht