Traductions de „ocupe“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ocupar [okuˈpar] VERBE trans

1. ocupar (sitio):

ocupar

einnehmen

ocupar

ausfüllen

el armario ocupa toda la pared

der Schrank nimmt die ganze Wand ein

2. ocupar (un cargo):

ocupar

bekleiden

ocupar

innehaben

ocupar un puesto importante

einen wichtigen Posten innehaben [o. bekleiden]

3. ocupar (un asiento o línea de teléfono):

ocupar

belegen

4. ocupar (una vivienda):

ocupar

bewohnen

5. ocupar MILIT:

ocupar

besetzen

6. ocupar (a una persona):

ocupar

beschäftigen

esta fábrica ocupa a miles de obreros

diese Fabrik beschäftigt Tausende [o. tausende] Arbeitnehmer

7. ocupar (tiempo):

ocupar

in Anspruch nehmen

ocupar

beanspruchen

II . ocupar [okuˈpar] VERBE pron

ocupar ocuparse:

ocuparse con/en/de

sich beschäftigen mit +dat

ocuparse con/en/de

sich befassen mit +dat

ella se ocupa de sus hijos

sie kümmert sich um ihre Kinder

ella se ocupó de todo

sie hat alles arrangiert

ocupar VERBE

Entrée d'utilisateur

ocupar la presidencia

die Präsidentschaft antreten

Expressions couramment utilisées avec ocupe

me han encargado que ocupe la presidencia

man hat mich beauftragt [o. mir aufgetragen] , den Vorsitz zu führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En mi opinión el tarro es super manejable, ya que tiene el tamaño perfecto para que no ocupe mucho espacio en cualquier neceser de viaje.

www.becomebelle.com

De todas formas esto es excepcional, ya que no normal y habitual es que el letrado de la actora se ocupe de realizar este trámite.

blogsdelagente.com

Podemos enroscar la ropa interior para que ocupe menos espacio.

vuelosbaratosbaratos.com

Gracias conocen algunas preparaciones que se ocupe los tres tipos de marinadas?

www.imchef.org

Sin embargo, basta que un alteño participe en alguna actividad para que en seguida ocupe el primer sitial.

hojadelsur.blogspot.com

Desconecte el teléfono y no use el correo electrónico cuando se ocupe de tareas que exijan concentración.

ar.selecciones.com

Ahora bien, requiere un cambio de paradigma importante porque significa convertir la innovación en un asunto de todos, independientemente de la posición que se ocupe.

www.emprendedoresnews.com

Podemos llamar embrujo a cualquier cosa que nos ocupe un tiempo y energía que nos gustaría emplear en otros asuntos.

larutadelailuminacion.blogspot.com

No tengo inconvenientes con Leo, no es real que no se ocupe de mi hijo.

hermososymalditos.com

Y esa tiene que ser nuestra meta, nuestro destino, nuestra utopía: lograr que la ingeniería ocupe el lugar que le corresponde en este país.

blog.frba.utn.edu.ar