Traductions de „overhear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

overa [oˈβera] SUBST f

overa

Eierstock m der Vögel

bolichear [boliʧeˈar] VERBE intr Arg

bolichear

sich mit unbedeutenden Geschäften abgeben

chochear [ʧoʧeˈar] VERBE intr

1. chochear fam:

chochear (por vejez)

senil werden

chochear (atontar)

vertrotteln

chochear (atontar)

trott(e)lig werden

2. chochear (sentir cariño):

chochear

vernarrt sein

chochea por su nieta

er/sie ist in seine/ihre Enkelin vernarrt

chuchear [ʧuʧeˈar] VERBE intr (cazar pájaros)

chuchear

(mit Falle, Schlinge oder Netz) Vogeljagd betreiben

I . ranchear [rranʧeˈar] VERBE intr

1. ranchear (formar ranchos):

ranchear

sein Lager aufschlagen

2. ranchear (acomodarse en ranchos):

ranchear

lagern

II . ranchear [rranʧeˈarse] VERBE pron ranchearse

1. ranchear (formar ranchos):

ranchearse

sein Lager aufschlagen

2. ranchear (acomodarse en ranchos):

ranchearse

lagern

abuchear [aβuʧeˈar] VERBE trans

abuchear

auspfeifen

parchear [parʧeˈar] VERBE trans

1. parchear (poner parches):

parchear

flicken

parchear

(notdürftig) ausbessern

2. parchear (manosear):

parchear

betasten

parchear

befummeln fam

parchear

betatschen fam

gauchear [gau̯ʧeˈar] VERBE intr

1. gauchear Arg, Urug (vivir como un gaucho):

gauchear

sich wie ein Gaucho benehmen

2. gauchear Arg (errar):

gauchear

umherirren

chichear [ʧiʧeˈar] VERBE intr, trans

chichear

auszischen

canchear [kanʧeˈar] VERBE intr (trepar)

canchear

über Felsen klettern

ahuchear [auʧeˈar] irrég como aullar VERBE trans fam

ahuchear

auspfeifen

guachear [gwaʧeˈar] VERBE trans CRi, PRico

guachear

(heimlich) beobachten

garrochear [garroʧeˈar] VERBE trans

garrochear CORR → garrochar

Voir aussi : garrochar

garrochar [garroˈʧar] VERBE trans CORR

garrochar

mit der Lanze stechen (Picador)

coscachear [koskaʧeˈar] VERBE trans Chili

coscachear

eine Kopfnuss geben +dat

borrachear [borraʧeˈar] VERBE intr

borrachear

sich oft betrinken

overol [oβeˈrol] SUBST m AmLat

overol

Overall m