Traductions de „pájara“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pájara [ˈpaxara] SUBST f

1. pájara (ave pequeña):

pájara

kleiner Vogel m

2. pájara (cometa):

pájara

Drachen m

3. pájara (pajarita de papel):

pájara

gefalteter Papiervogel m

4. pájara péj (mujer):

pájara

gerissenes Frauenzimmer nt

5. pájara (locution):

entrarle a alguien la pájara

sich auf einmal hundeelend fühlen

pájaro [ˈpaxaro] SUBST m

1. pájaro ZOOL:

pájaro

Vogel m

pájaro bitango

Papierdrache m

pájaro bobo

(Riesen)pinguin m

pájaro carpintero

Specht m

pájaro mosca

Kolibri m

2. pájaro (locution):

pájaro de cuenta fam

schräger Vogel

pájaro gordo fig

hohes Tier

tener la cabeza llena de pájaros

ein Luftikus sein

matar dos pájaros de un tiro fam

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

pájaro ha volado fam

der Vogel ist ausgeflogen

más vale pájaro en mano que ciento volando prov

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

pájaro SUBST

Entrée d'utilisateur

pájaro (m) pinto (jilguero) ZOOL

Distelfink m

pájaro SUBST

Entrée d'utilisateur

pájaro de mal agüero fig idiom

Unglücksbringer(in) m(f)

pájaro SUBST

Entrée d'utilisateur

pájaro (pene) fam

Pimmel m fam

Expressions couramment utilisées avec pájara

entrarle a alguien la pájara

sich auf einmal hundeelend fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego ni siquiera el típico parcial de pájara (0-7) nos sacó del partido.

www.karusito.com

Había abandonado alguna carrera por una pájara, y temía repetir.

4grandesverdades.wordpress.com

Diluyo en en medio litro 30gr y como que me da la pájara.

blogs.runners.es

He visto a un pájaro meterse lo a su pájara sin necesidad de un manual.

true-ironic.blogspot.com

Ah! nada de pájaras ni decaiminetos, a mí el ejercicio en ayunas me da un subidón....

megustaestarbien.com

Porque la pájara que se va a monar este verano con los cambios de sentido si será de show en prime time.

segurdecalafell.blogspot.com

Al igual que si nos pasamos de intensidad o volumen podemos encontrarnos con la temida pájara.

blogs.runners.es

Claro que luego me acuerdo de los 60 cuando tras una gran etapa de montaña llegaban las pájaras y las carreras daban otro vuelco.

elmundano.wordpress.com

Las pájaras de samuel, y sobre todo, de henao, también merecían algún comentario.

ciclismo2005.com

Las pájaras no son irremediables pero se pasa mal así que en lo posible, mejor que no nos den.

elperuenbici.wordpress.com