Traductions de „papa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

papa¹ [ˈpapa] SUBST m RÉLIG

papa

Papst m

papa² [ˈpapa] SUBST f CULIN

1. papa Esp région, AmLat (patata):

papa

Kartoffel f

papa dulce

Süßkartoffel f

papas fritas (a la francesa)

Pommes frites pl.

papas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m pl.

papa a la Huancaina AmS

gekochte, kalte Kartoffel mit einer scharfen Sauce

papas a la francesa Col, CRi, Mex, Nic

Pommes frites pl.

no saber/no entender ni papa

überhaupt nichts wissen/verstehen

2. papa fam → paparrucha

3. papa pl. (comida):

papa

(Kinder)brei m

Voir aussi : paparrucha

paparrucha [papaˈrruʧa] SUBST f fam, paparruchada [paparruˈʧaða] SUBST f fam

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

paparrucha [papaˈrruʧa] SUBST f fam, paparruchada [paparruˈʧaða] SUBST f fam

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papá [paˈpa] SUBST m fam

1. papá (padre):

papá

Papa m

papá

Vati m

Papá Noel

Weihnachtsmann m

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

papar [paˈpar] VERBE trans

papar

essen (ohne zu kauen)

papar moscas fam

Maulaffen feilhalten

¡pápate esa! fam

schreib dir das hinter die Ohren!

Expressions couramment utilisées avec papa

Papá Noel

Weihnachtsmann m

papa dulce

Süßkartoffel f

un hijo de papá

ein verwöhnter Jugendlicher

papa a la Huancaina AmS

gekochte, kalte Kartoffel mit einer scharfen Sauce

tiene un papá muy mimador

sein/ihr Vater verwöhnt ihn/sie sehr

papá viene en tren/coche

Papa kommt mit dem Zug/Auto

ser más papista que el papa

päpstlicher sein als der Papst

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

no saber/no entender ni papa

überhaupt nichts wissen/verstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Según su visión le alcanza con el arroz y la papa que hay en el plato.

abremente.blogspot.com

Pues sí; si lo dice el papa es, al menos, tan atendible como si lo dice otra persona con autoridad sobre el tema.

infocatolica.com

Sobre ésta echamos el pollo deshilachado y mezclado con la mayonesa, lo esparcimos bien sobre la capa de papa y luego agregamos otra encima.

www.hatofamily.org

El purpurado, el prelado y el sacerdote concelebraron con el papa.

codigosecretos.com.ar

Otras recetas en las que se utiliza semilla de eneldo son panes y recetas con papa, tales como puré, ensaladas y gratines.

www.loquecomemos.com

Papa, que punk ni que punk, anda cantarle a gardel.

hablandodelasunto.com.ar

Un papa no está citando siempre las frases de su abuela.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Y esto divide, lo sabemos, aun a los vínculos más estrechos, dijo el papa.

www.larazon.com.ar

Incorporar la sopa de calabaza, los cubos de papa, de batata y calabaza y los porotos, y cocinar de 30 a 40 minutos.

www.cometamagico.com.ar

Antes de la neurología, cuando del cerebro aún no sabían ni papa, ya habían tipificado a los agresores pasivos dichosos.

eldesclasado.blogspot.com