Traductions de „plantea“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . plantear [plan̩teˈar] VERBE trans

1. plantear (asunto, problema):

plantear

angehen

este problema está mal planteado

dieses Problem ist falsch angegangen worden

2. plantear (causar):

plantear

verursachen

tú fuiste el que planteó la discusión

du hast die Diskussion ausgelöst

II . plantear [plan̩teˈar] VERBE pron plantearse

1. plantear (reflexionar):

plantearse

überdenken

tengo que plantearme este problema

dieses Problem muss ich genau überdenken

2. plantear (cuestión):

plantearse

aufwerfen

ahora me planteo la pregunta si...

für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...

3. plantear (proponerse):

plantearse una meta

sich dat ein Ziel setzen

me he planteado una meta

ich habe mir das Ziel gesetzt

plantear

Entrée d'utilisateur

plantear

vorstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es por este motivo, que uno generalmente a la hora de construir, remodelar o adquirir una vivienda se plantea soluciones creativas para su financiamiento.

blog.elmejortrato.com

Cuando se plantea el asunto, también los cristianos procuran esquivarlo, o hablan de él con metáforas vagas e intranscendentes.

www.devocionalescristianos.org

Cuando se plantea la necesidad del reconocimiento del derecho indígena o derecho consuetudinario no se trata de creer que son normas antagónicas.

www.alertanet.org

Además, plantea la incidencia en lo público buscando no perder su opción popular dentro de los procesos de ciudadanización.

cronicadesociales.org

En éstos sí se plantea una estructura de acción orientada a proponer claramente una idea y a definir sus condiciones de relevancia, interés, factibilidad, etc..

padron.entretemas.com

Su característica fundamental no es, como se plantea, la especialización, sino que posea una gran propiedad generalizadora y sintetizadora.

www.pensarlopensado.com

Lo curioso es que uno se plantea cuál es el siguiente paso.

alt-tab.com.ar

Plantea la tesis de que sus informadores fueron europeos....

www.preparemonosparaelcambio.com

Plantea la soberanía alimentaria y la economía justa, donde se promueve la diversidad de cultivos y la producción ganadera, pecuaria, avícola y acuícola.

cerosetenta.uniandes.edu.co

Se plantea la instalación de una red temporal de 15 estaciones sismológicas digitales y analógicas en este brecha.

www.mflor.mx