Traductions de „poncharse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fincharse [finˈʧarse] VERBE pron fam

fincharse

hochnäsig [o. eingebildet] werden

pucharse [puˈʧarse] VERBE pron Col

1. pucharse (humillarse):

pucharse

sich erniedrigen

pucharse

sich demütigen

2. pucharse:

pucharse (acercarse al enemigo)

dem Gegner gegenübertreten

pucharse (acercarse al enemigo)

sich dem Kampf stellen

pucharse (arriesgar la vida)

sein Leben aufs Spiel setzen

enconcharse [eŋkonˈʧarse] VERBE pron Col, PRico (meterse en su concha)

enconcharse

sich zurückziehen in +acc

sorocharse [soroˈʧarse] VERBE pron Chili

1. sorocharse (sufrir de soroche):

sorocharse

höhenkrank sein

2. sorocharse (ruborizarse):

sorocharse

erröten

ponchada [ponˈʧaða] SUBST f CSur fam

una ponchada de

eine Menge +gén

una ponchada de

ein Haufen +gén

ponchazo [ponˈʧaθo] SUBST m Arg

a los ponchazos

so gut es irgendwie geht

ponchera [ponˈʧera] SUBST f

ponchera

Punschkaraffe f

conchucharse [konʧuˈʧarse] VERBE pron Cuba, PRico

conchucharse

sich verschwören

compincharse [kompinˈʧarse] VERBE pron fam péj

compincharse

paktieren

compincharse

gemeinsame Sache machen

estar compinchado con alguien

mit jdm unter einer Decke stecken

poncí [poṇˈθi] SUBST m, poncidre [poṇˈθiðre] SUBST m, poncil [poṇˈθil] SUBST m

poncí

eine Art Zitrone mit sehr dicker Schale

aconchabarse [akonʧaˈβarse] VERBE pron fam

aconchabarse con

paktieren mit +dat

aconchabarse con

sich verbünden mit +dat

acocharse [akoˈʧarse] VERBE pron

acocharse

sich ducken

abicharse [aβiˈʧarse] VERBE pron CSur

abicharse

wurmstichig [o. madig] werden