allemand » espagnol

Dicke1 <-, -n> [ˈdɪkə] SUBST f

Dicke2 <-n, -n; -, -n> [ˈdɪkə] SUBST mf

1. Dicke fam (dicke Person):

Dicke
gordo(-a) m (f)

2. Dicke (Kosename):

Dicke
gordito(-a) m (f)

I . dick [dɪk] ADJ

II . dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

sich dick anziehen
abrigarse mucho

I . dick|machen, dick machen VERBE trans, intr

Voir le tableau de conjugaison

II . dick|machen, dick machen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . dick|machen, dick machen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec dicker

ein dicker Fisch sein fam fig
ser un pez gordo
das ist ein dicker Hund! fam fig
¡eso sí que es fuerte!
das ist ja ein dicker Hund! fam
esto sí que es fuerte
er ist nur unwesentlich dicker als du
es solo un poco más gordo que tú

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Wasserstrahl durfte bei der Wasserentnahme aus Gründen der Wassereinsparung nicht dicker als eine Hutschnur sein.
de.wikipedia.org
Es gibt nämlich keine Memoiren, und was ein Raub der Kaminflammen wurde, war lediglich ein von ihr eingewickelter, dicker Band einer Brockhaus-Enzyklopädie.
de.wikipedia.org
Als Getränk wird Sanddorn als orangefarbener dicker Fruchtsaft, Nektar und als Bestandteil von Mixgetränken und Cocktails angeboten.
de.wikipedia.org
Je dicker die Schale, desto stärker die Inhaltsstoffe, die während der Gärung vom entstehenden Wein (Maischestandzeit/Maischegärung) adaptiert werden.
de.wikipedia.org
Bis zur Fruchtreife wird der Blütenkelch häufig dicker sowie größer und verfärbt sich.
de.wikipedia.org
Je größer die Fläche der Anschlussmetallisierung und je dicker die Anschlussmetallisierung des Bauelements ist, desto mehr Wärme wird der Lotpaste über diesem Weg zugefügt.
de.wikipedia.org
Die mit der Zeit immer dicker werdenden Wurzeln der Schilfrohre lösen sich vom Untergrund und steigen zur Wasseroberfläche auf.
de.wikipedia.org
Bei einem Wellensumpf erfolgt deshalb die Änderung des Wellenwiderstandes stetig über eine Länge von mehreren Wellenlängen durch einen immer dicker werdenden Keil aus absorbierendem Material.
de.wikipedia.org
Der untere Pumpenteil auf dem Brunnenkopf ist dicker und umschließt den Hubmechanismus und besitzt ein quadratisches Ansatzstück für das Wasseraustrittsrohr.
de.wikipedia.org
Der Pancake ist meist etwas kleiner und wesentlich dicker, da sich der Teig in der Pfanne nicht so sehr ausbreitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires