Traductions de „portobello“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

portillo [porˈtiʎo] SUBST m

1. portillo:

portillo (abertura en murallas)

Maueröffnung f

portillo (en paredes)

Spalte f in der Wand

portillo (en paredes)

Durchschlupf m

2. portillo (postigo en una puerta mayor):

portillo

Pförtchen nt

portillo

kleine Nebentür f

3. portillo (camino angosto):

portillo

Engpass m (im Bergland)

4. portillo (desportilladura):

portillo

ausgebrochene Ecke f

el portillo de un plato

die ausgebrochene Kante eines Tellers

5. portillo (punto débil):

portillo

Schwachstelle f

caribello [kariˈβeʎo] ADJ CORR

caribello (toro)

mit dunklem Kopf und weißen Flecken auf der Stirn

portilla [porˈtiʎa] SUBST f MAR

portilla

Bullauge nt

portento [porˈten̩to] SUBST m

portento

Wunder(werk) nt

niño portento

Wunderkind nt

un portento de energía

ein Energiebündel

admirar un portento

nicht schlecht staunen

este hombre es un portento de capacidad para el trabajo

dieser Mann ist ein Wunder an Schaffenskraft

portezuelo [porteˈθwelo] SUBST m Arg, Chili (paso de montaña)

portezuelo

Pass m

portadilla [portaˈðiʎa] SUBST f TYPO

portadilla

Schmutztitel m

portarrollos <pl portarrollos> [portaˈrroʎos] SUBST m

portarrollos

Halter m

portarrollos de papel higiénico

Toilettenpapierhalter m