Traductions de „propones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . proponer [propoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. proponer (sugerir):

proponer

vorschlagen

proponer un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn ein Hoch [o. einen Trinkspruch] ausbringen

propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones

ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren

2. proponer (presentar):

proponer como para

vorschlagen als +acc/für +acc

3. proponer (plantear):

proponer

stellen

proponer un acertijo

ein Rätsel aufgeben

proponer una cuestión

eine Frage aufwerfen

4. proponer (solicitar):

proponer

beantragen

II . proponer [propoˈner] irrég como poner VERBE pron

proponerse

sich dat vornehmen

proponerse (tener intención)

beabsichtigen

proponerse (tener intención)

vorhaben

¿qué te propones?

was hast du eigentlich vor?

Expressions couramment utilisées avec propones

¿qué te propones?

was hast du eigentlich vor?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo expresado, propongo confirmarlo resuelto en grado.

aldiaargentina.microjuris.com

La verdad es que cualquiera ha visto a milagreros ambulantes que ponen más cuidado al proponer brebajes y conjuros.

ogunguerrero.wordpress.com

Se compromete en un fideísmo al proponer que los misterios son impenetrables a la deficiente razón humana pero que estos no son irracionales.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Si alguien tiene interés le puedo proponer que nos enseñe en su botica como se hace.

contraperiodismomatrix.com

Guevara proponía la creación del hombre nuevo.

www.psicofxp.com

Serres proponía dejar atrás el punto fijo, borrarle el centro y colocarlo en todas partes para privilegiar la circulación.

www.escritoresdelmundo.com

Innovar significa abrir horizontes, generar un interés investigativo, disfrutar el placer de indagar, descubrir proponer, revaluar pero ante todo de inventar.

www.banrepcultural.org

Por eso, hoy les proponemos una simple regla, donde con prendas cómodas y simples pueden lograr looks súper chic.

blog.clubtacones.com

Lo peor de todo es que es muy probable que se refieran exactamente a eso, y propongan que lo hagamos acá.

nestornautas.blogspot.com

Eban propone que la solución es que los sistemas comerciales que utilizamos, se asemejen a los sistemas ecológicos.

blog.sabf.org.ar