Traductions de „rapider“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rapidez [rrapiˈðeθ] SUBST f

rapidez

Schnelligkeit f

rapidez en reaccionar

Reaktionsschnelligkeit f

rapidez de reflejos

gute Reflexe

con (gran) rapidez

rasend schnell

rapiñar [rrapiˈɲar] VERBE trans

rapiñar

rauben

rapiñar (saquear)

plündern

spider <spiders> [esˈpai̯ðer] SUBST m AUTO

spider

Spider m

spider

Roadster m

rapador [rrapaˈðor] SUBST m péj

rapador

Bartscherer m

rapador

Barbier m

sapidez [sapiˈðeθ] SUBST f

sapidez

Geschmack m

I . rápido [ˈrrapiðo] SUBST m

1. rápido (tren):

rápido

Eilzug m

2. rápido pl (de un río):

rápido

Stromschnelle f

II . rápido [ˈrrapiðo] ADV

1. rápido (deprisa):

rápido

schnell

estos obreros trabajan rápido

diese Arbeiter arbeiten schnell

el tiempo pasa rápido

die Zeit vergeht schnell

2. rápido MUS:

rápido

presto

rapiña [rraˈpiɲa] SUBST f

rapiña

Raub m

rapiña (saqueo)

Plünderung f

animal de rapiña

Raubtier nt

ave de rapiña

Raubvogel m

rapista [rraˈpista] SUBST m péj

rapista

Bartscherer m

rapista

Barbier m

rapar [rraˈpar] VERBE trans

1. rapar (pelo):

rapar

stutzen

2. rapar fam (mangar):

rapar

klauen

raptar [rrapˈtar] VERBE trans

raptar

entführen

raptar

rauben

han raptado al hijo de un industrial

der Sohn eines Industriellen ist entführt wurden

rapear [rrapeˈar] VERBE intr MUS

rapear

rappen

raptor(a) [rrapˈtor(a)] SUBST m(f)

raptor(a)

Entführer(in) m (f)

raptor de niños

Kindesentführer(in) m (f)

raposeo [rrapoˈseo] SUBST m

raposeo

List f

raposeo

Listigkeit f

lapídeo (-a) [laˈpiðeo, -a] ADJ

lapídeo (-a)

steinern

lapídeo (-a)

steinartig

raedera [rraeˈðera] SUBST f

raedera

Schaber m

raedera

Schabwerkzeug nt

raedera (de carpintero)

Schabmesser nt

raedera ARTS

Schabeisen nt

rapidito SUBST

Entrée d'utilisateur

rapidito m fam!

Quickie m

echar un rapidito fam!

einen Quickie machen

echar un rapidito fam!

eine schnelle Nummer schieben

rappel SUBST

Entrée d'utilisateur

rappel anual (descuento comercial basado en haber alcanzado un determinado volumen de pedidos) ÉCON

Jahresbonus spéc