Traductions de „recuerden“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBE trans

1. recordar (acordarse):

recordar

sich erinnern an +acc

2. recordar:

recordar (traer a la memoria)

erinnern an +acc

recordar (traer a la memoria)

in Erinnerung bringen

recordar (semejar) a

erinnern an +acc

recuérdale a mamá que me traiga el libro

erinnere Mama daran, dass sie mir das Buch mitbringen soll

este paisaje me recuerda (a) la Toscana

diese Landschaft erinnert mich an die Toskana

II . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBE intr

recordar (acordarse)

sich erinnern

que yo recuerde...

soweit ich mich erinnern kann...

si mal no recuerdo...

wenn ich mich recht erinnere...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recuerden que este post lo escribo todavía en el martes 21 a las 20:13, así que mientras garúe finito durante la noche, sin ruido, dormiré....

wheelchairrules.blogspot.com

Además, amigos bateristas: recuerden que la batería entre más tiliches tenga, más chuzo se va a ver usted.

www.delebimba.com

Recuerden que ninguna de estas figuras son transformables.

blog.mdverde.com

Es imposible saber si esto disminuirá el autismo o no, pero recuerden que 1 niño autístico en 88, pronto será un adulto entre 88......

anamariaquispe.com

Y recuerden que es mejor quemarse que apagarse lentamente.

hacepogo.com

Cuando veo a un matrimonio que ha perdido el amor primero siempre les digo que recuerden sus años de noviazgo...

matrimonioyfamilia.net

Recuerden que el gran victimado de la derecha es el pueblo.

planetaenpeligro.blogspot.com

Recuerden que el ensayo debe ser un texto creativo e innovador sin la necesidad de mantener una estructura de ensayo tradicional.

blog.sabf.org.ar

Quisiera que la recuerden con mucho amor, era una mina súper copada, que siempre se divertía, me quedo con su carcajada, dijo la modelo.

revistaptp.com

Recuerden que un sistema desactualizado es un sistema vulnerable..

www.dosbit.com