Traductions de „regierbar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

regimentar [rreximen̩ˈtar] VERBE trans MILIT

regimentar

in Regimente einteilen

desyerbar [desɟerˈβar] VERBE trans AGR

desyerbar

jäten

desherbar <e → ie> [deserˈβar] VERBE trans

desherbar

(aus)jäten

desherbar

von Unkraut befreien

I . registrar [rrexisˈtrar] VERBE trans

1. registrar (examinar):

registrar

durchsuchen

¡a mí que me registren! fig

ich habe damit nichts zu tun!

2. registrar (inscribir):

registrar

registrieren

registrar

eintragen

marca registrada

(eingetragene) Schutzmarke

registrar una empresa/una patente

ein Gewerbe/ein Patent anmelden

3. registrar (incluir):

registrar

aufnehmen

4. registrar (señalar):

registrar

registrieren

registrar

anzeigen

5. registrar (grabar):

registrar

aufzeichnen

registrar

aufnehmen

6. registrar:

registrar (pérdidas)

ausweisen

registrar (ventas)

verzeichnen

el mercado registra una mejoría

der Markt hat sich erholt

II . registrar [rrexisˈtrar] VERBE pron registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse

sich einschreiben

2. registrar INET:

registrarse

sich registrieren

2. registrar (observarse):

registrarse

zu verzeichnen sein

desacerbar [desaθerˈβar] VERBE trans

desacerbar

mildern

desacerbar

abschwächen

regimental [rreximen̩ˈtal] ADJ

1. regimental MILIT:

regimental

Regiments-

2. regimental (de la penitenciaría):

regimental

zum Vollzugssystem gehörig

ciberbar [θiβerˈβar] SUBST m, cibercafé [θiβerkaˈfe] SUBST m INFOR

ciberbar

Internet-Café nt

I . exacerbar [eˠsaθerˈβar] VERBE trans

1. exacerbar (dolor, crisis):

exacerbar

verschlimmern

exacerbar

verschärfen

2. exacerbar (irritar):

exacerbar

wütend [o. zornig] machen

II . exacerbar [eˠsaθerˈβar] VERBE pron exacerbarse

1. exacerbar:

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschlimmern

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschärfen

exacerbarse (enconar)

sich zuspitzen

2. exacerbar (irritarse):

exacerbarse

wütend [o. zornig] werden

exacerbarse

ausrasten fam

regicida [rrexiˈθiða] SUBST mf

regicida

Königsmörder(in) m (f)

regional [rrexjoˈnal] ADJ

regional

regional

regidoría [rrexiðoˈria] SUBST f, regiduría [rrexiðuˈria] SUBST f

regidoría

Ratsmandat nt

debarbar [deβarˈbar] VERBE trans TEC

debarbar

abgraten

I . desbarbar [desβarˈβar] VERBE trans

1. desbarbar (afeitar):

desbarbar

rasieren

2. desbarbar TEC:

desbarbar

abgraten

II . desbarbar [desβarˈβar] VERBE pron

desbarbar desbarbarse:

desbarbarse

sich rasieren