Traductions de „sálvese“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . salvar [salˈβar] VERBE trans

1. salvar (peligro):

salvar

retten

salvar RÉLIG

erlösen

lo salvó del peligro

er/sie hat ihn aus der Gefahr gerettet

2. salvar:

salvar (foso)

überspringen

salvar (distancia)

zurücklegen

salvar (obstáculo)

überwinden

salvar las apariencias

den Schein wahren

3. salvar INFOR:

salvar

sichern

salvar un archivo

eine Datei sichern

salvar en el disco duro

auf Festplatte sichern

II . salvar [salˈβar] VERBE pron

salvarse de

sich retten vor +dat

salvarse RÉLIG

erlöst werden

se salvó por los pelos

er/sie ist nur knapp entkommen

¡sálvese quien pueda!

rette sich wer kann!

Expressions couramment utilisées avec sálvese

¡sálvese quien pueda!

rette sich wer kann!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sí: un incipiente y artliano sálvese-quien-pueda, que hoy es moneda corriente a cambio, no de vivir, sino de durar sea como sea.

poesiaypolitica.blogspot.com