Traductions de „sakralen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cabrales <pl cabrales> [kaˈβrales] SUBST m

cabrales

asturischer Käse aus Kuh-, Schafs- und Ziegenmilch

carraleja [karraˈlexa] SUBST f ZOOL

carraleja

Maiwurm m

paralelo² (-a) [paraˈlelo, -a] ADJ

paralelo (-a) MATH

parallel

paralelo (-a) (semejante) a

parallel zu +dat

paralelo (-a) a

vergleichbar mit +dat

paralelo (-a) (al mismo tiempo) a

parallel zu +dat

paralelo (-a) (al mismo tiempo) a

gleichzeitig

líneas paralelas

Parallelen f pl

transmisión paralela de caracteres INFOR

parallele Datenübertragung

las calles son paralelas

die Straßen verlaufen parallel zueinander

seguir caminos paralelos

sich ähnlich [o. in dieselbe Richtung] entwickeln

paralela [paraˈlela] SUBST f

1. paralela MATH:

paralela

Parallele f

2. paralela pl SPORT:

paralela

Barren m

paralelas asimétricas

Stufenbarren m

naturaleza [naturaˈleθa] SUBST f

1. naturaleza (campo):

naturaleza

Natur f

naturaleza muerta ARTS

Stillleben nt

en plena naturaleza

in der freien Natur

2. naturaleza (manera):

naturaleza

Natur f

naturaleza

Wesen nt

3. naturaleza (índole):

naturaleza

Beschaffenheit f

de naturaleza pública

öffentlich-rechtlich

fenómenos de distinta naturaleza

Phänomene verschiedener Art

4. naturaleza (carácter):

naturaleza

Natur f

tiene una naturaleza tranquila

er/sie ist eine ruhige Natur

5. naturaleza (derecho de ciudadano):

naturaleza

Bürgerrecht nt