Traductions de „turnout“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

turno [ˈturno] SUBST m

1. turno (en la fábrica):

turno

Schicht f

turno de noche

Nachtschicht f

cambio de turno

Schichtablösung f

trabajar por turnos

Schicht arbeiten

hacer el [o trabajar en el] turno de día

Tagschicht arbeiten

trabajar en turnos dobles

in Doppelschicht arbeiten

trabajo a tres turnos

ich arbeite im Dreischichtbetrieb [o. in drei Schichten]

2. turno (orden):

turno

Reihe f

turno

Reihenfolge f

a/por turnos

abwechselnd

es tu turno

du bist an der Reihe [o. dran]

¿a quién le toca ahora el turno?

wer ist jetzt dran?

pide el turno cuando entres a la tienda

zieh eine Nummer [o. frag, wer der letzte ist] , wenn du in den Laden kommst

3. turno (locution):

turno de oficio JUR

unentgeltliche Vertretung

turno de oficio JUR

kostenlose Rechtsberatung

farmacia de turno

diensthabende Apotheke

estar de turno

Dienst haben

tournée, turné [turˈne] SUBST f

tournée

Tournee f

tournée THÉÂTRE

Gastspielreise f

I . turnar [turˈnar] VERBE intr

turnar con

sich abwechseln mit +dat

II . turnar [turˈnarse] VERBE pron turnarse

turnarse con

sich abwechseln mit +dat

I . turco (-a) [ˈturko, -a] ADJ

turco (-a)

türkisch

II . turco (-a) [ˈturko, -a] SUBST m (f)

turco (-a)

Türke(-in) m (f)

cabeza de turco fig

Sündenbock m

cabeza de turco fig

Prügelknabe m

turbo [ˈturβo] ADJ

motor turbo

Turbomotor m

turquí [turˈki] ADJ

(azul) turquí

türkisfarben