Traductions de „dobles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . doblar [doˈβlar] VERBE trans

1. doblar (arquear):

doblar

biegen

doblar

krümmen

2. doblar (plegar):

doblar

falten

no doblar

nicht knicken

3. doblar (duplicar):

doblar

verdoppeln

mi madre me dobla en edad

meine Mutter ist doppelt so alt wie ich

4. doblar CINÉ:

doblar

synchronisieren

doblar

doubeln

5. doblar (rodear):

doblar

umfahren

doblar la esquina

um die Ecke biegen

6. doblar (convencer):

doblar

umstimmen

II . doblar [doˈβlar] VERBE intr

1. doblar (redoblar):

doblar

(Totenglocke) läuten

2. doblar (torcer):

doblar a

abbiegen nach +dat

3. doblar CINÉ, THÉÂTRE (hacer dos papeles):

doblar

eine Doppelrolle spielen

5. doblar RÉLIG:

doblar

zwei Messen an einem Tag halten

III . doblar [doˈβlar] VERBE pron doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse

sich biegen

2. doblar (ceder):

doblarse

sich beugen

I . doble¹ <pl doble> [ˈdoβle] ADJ

1. doble (duplo):

doble

doppelt

doble

Doppel-

doble clic INFOR

Doppelklick m

doble fila

Doppelreihe f

whisky doble

doppelter Whiskey

contabilidad por partida doble FIN

doppelte Buchführung

debes añadir una cantidad doble de harina

du musst die doppelte Menge Mehl hinzufügen

2. doble (bimembre):

doble

zweigliedrig

una puerta/ventana doble

eine Doppeltür/ein Doppelfenster

3. doble BIOL (flor):

doble

gefüllt

4. doble (dominó):

el dos/seis doble

die Doppelzwei/Doppelsechs

5. doble SPORT:

doble falta

Doppelfehler m

6. doble (robusto):

doble

robust

7. doble (hipócrita):

doble

falsch

Pedro es muy doble

Pedro kann man nicht (über den Weg) trauen

II . doble¹ [ˈdoβle] SUBST mf

doble

Doppelgänger(in) m (f)

doble CINÉ

Double nt

doble² [ˈdoβle] SUBST m

1. doble (duplo):

doble

Doppelte(s) nt

el doble de cinco es diez

das Doppelte von fünf ist zehn

me ha tocado el doble de trabajo que a ti

ich habe doppelt so viel Arbeit wie du bekommen

2. doble (copia):

doble

Kopie f

doble

Duplikat nt

necesito un doble de la llave

ich brauche eine Schlüsselkopie

3. doble (pliegue):

doble

Saum m

4. doble (toque de campanas):

doble

Totengeläut nt

5. doble SPORT (tenis):

(partido de) dobles

Doppel nt

busco a alguien para hacer el doble

ich suche jemanden für das Doppel

doble³ [ˈdoβle] SUBST f

doble

Pasch m

doblar VERBE

Entrée d'utilisateur

doblar algo (brazo, rodilla) trans ANAT

etw beugen trans

Expressions couramment utilisées avec dobles

trabajar en turnos dobles

in Doppelschicht arbeiten

(partido de) dobles

Doppel nt