Traductions de „varía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

varia [ˈbarja] SUBST f

varia

Varia pl

varia

Vermischtes nt

I . variar <1. pres varío> [bariˈar] VERBE intr

1. variar (modificarse):

variar

wechseln

variar

sich ändern

variar t. MUS

variieren

2. variar (ser distinto):

variar de

sich unterscheiden von +dat

variar de

abweichen von +dat

3. variar (cambiar):

variar

ändern

variar de comida

abwechslungsreich kochen

variar de peinado

die Haare anders tragen

variar de peinado

eine andere Frisur haben

me he comprado otro abrigo para variar

ich habe mir noch einen Mantel gekauft, damit ich nicht immer denselben trage

II . variar <1. pres varío> [bariˈar] VERBE trans

1. variar (cambiar):

variar

ändern

variar

verändern

2. variar (dar variedad):

variar

variieren

menos mal que ha variado un poco el menú

zum Glück hat er/sie etwas Abwechslung in den Speiseplan gebracht

y para variar hablemos del gobierno

und zur Abwechslung können wir ja mal über die Regierung reden

Expressions couramment utilisées avec varía

un porcentaje que varía según el mercado

ein marktabhängiger Prozentsatz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La critica varia depende de lo que estes buscando, un restaurant gourmet o uno de churrasco?

lapapila.blogspot.com

La estética y maquinarias, tanto de trajes como de naves, tecnología varia y todo el chisporroteo de efectos visuales es simplemente una pasada absoluta.

www.uruloki.org

Si se incorpora un dispositivo que varia tales dimensiones, se conseguirá mejorar el llenado a diferente número de revoluciones.

www.naikontuning.com

También varia en diferentes etapas de la yo tengo 2 fotos con algunos años de diferencia.

www.ronniearias.com

La excreción renal mediante filtración glomerular y reabsorción tubular, varia desde luego con la cantidad administrada.

publicalpha.com

Al principio, los armarios tuvieron dos puertas, pasando se despues a cuatro, y más tarde a modelos con varia puertecillas arriba y abajo.

www.restauraciontiempos.com.ar

El espesor de las morrenas varia enormemente.

www.proteccioncivil.org

Es más cómodo, así como una habitación tienen nuestros sentimientos, lo que es una más varia son las cosas mas bien.

cnblueparaguay.wordpress.com

Como puedes observar, la luna varia la distancia y esto provoca que la sabia este en las hojas o en las raices.

ecocosas.com

El uso del acarologistas varia con el uso entomológico.

ento.psu.edu